Hébreux 10:13

Hébreux 10:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
• Bible Segond 21 (S21)Il attend désormais que ses ennemis soient réduits à lui servir de marchepied.
• Bible du Semeur (BDS)où il attend désormais que ses ennemis soient mis à terre sous ses pieds.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il attend désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.

Contexte de Hébreux 10:13

11Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν καθ’ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας. 12⸀οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ, 14μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους. 15μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, μετὰ γὰρ τὸ ⸀εἰρηκέναι·

Hébreux 10:13 mot à mot

τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• attendantἐκδέχομαιekdechomai · attendreG1551
• désormaisλοιπόνloipon · désormaisG3063
• queἕωςheōs · jusqu'àG2193
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
• devenusτίθημιtithēmi · placerG5087
• marchepiedὑποπόδιονhupopodion · marchepiedG5286
• .πούςpous · piedG4228

Références croisées de Hébreux 10:13

• Hébreux 1:13πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
• Matthieu 22:44⸀Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ⸀ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου;
• Marc 12:36⸀αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν ⸂τῷ πνεύματι τῷ⸃ ἁγίῳ· ⸀Εἶπεν ⸀κύριος τῷ κυρίῳ μου· ⸀Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ⸀ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.
• Luc 20:43ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
• Actes 2:35ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
• 1 Corinthiens 15:25δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι ⸀οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.

Commentaires sur Hébreux 10:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Jusqu'à ce que ses ennemis soient son marchepied - Jusqu'à ce que tous ceux qui s'opposent à son grand sacerdoce et à son offrande sacrificielle soient vaincus, mis en déroute et confondus, et reconnaissent, dans leur châtiment, la suprématie de son pouvoir de roi universel et éternel, eux qui ont refusé de le recevoir comme leur prêtre expiatoire et sanctificateur. Il y a aussi une référence indirecte à la destruction des Juifs, qui était alors…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Désormais dans l'attente- Ou dans l'expectative. Il attend là jusqu'à ce que cela s'accomplisse selon la promesse qui lui a été faite que toutes choses lui seront soumises ; voir les notes sur 1 Corinthiens 15:25-27. Jusqu 'à ses ennemis- Il y a ici une allusion au Psaume 110:1, où il est dit : "Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied" Les ennemis du Rédempteur sont Satan, les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Sous la Nouvelle Alliance, (sous la propagation de l’Évangile), un pardon total et définitif des péchés, allait être obtenu. C’est ce qui différencie cette Nouvelle Alliance de l’Ancienne. Sous cette dernière, les sacrifices devaient être souvent répétés, pour finalement ne permettre d’obtenir qu’un pardon temporaire des fautes commises ici-bas. Sous la Nouvelle Alliance, un seul Sacrifice a été suffisant pour obtenir le pardon spirituel pour toutes les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le sacrifice du Christ se distingue de celui des grands prêtres terrestres en ce qu'il s'est offert à Dieu lui-même comme un sacrifice, au lieu d'offrir des sacrifices d'animaux. • Après que le sacrifice a été accompli, il s'est assis à la place d'honneur (voir Ps 110:1). Au lieu de se tenir debout chaque jour comme les prêtres de l'ancienne alliance (Heb 10:11), il attend que ses ennemis soient humiliés et deviennent un marchepied sous ses pieds (Ps…Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 10:13

• Citations et allusions
• Droit
• Expiation
• Offrandes
• Types

Dans les dictionnaires

• Type
• Hébreux (épître aux)
• Marchepied
• Ascension
• Péché
• Prêtres (dans le Nouveau Testament)

Commentaires sur Hébreux 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings