Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Galates 3:25
25ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν
Galates 3:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.
- Bible Segond 21 (S21)Depuis que la foi est venue, nous ne sommes plus soumis à ce guide.
- Bible du Semeur (BDS)Mais depuis que le régime de la foi a été instauré, nous ne sommes plus soumis à ce gardien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce précepteur.
Contexte de Galates 3:25
23προ του δε ελθειν την πιστιν υπο νομον εφρουρουμεθα συγκεκλεισμενοι εις την μελλουσαν πιστιν αποκαλυφθηναι 24ωστε ο νομος παιδαγωγος ημων γεγονεν εις χριστον ινα εκ πιστεως δικαιωθωμεν ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν 26παντες γαρ υιοι θεου εστε δια της πιστεως εν χριστω ιησου 27οσοι γαρ εις χριστον εβαπτισθητε χριστον ενεδυσασθε
Lire Galates 3 en entierGalates 3:25 mot à mot
ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 3:25
- Galates 3:23προ του δε ελθειν την πιστιν υπο νομον εφρουρουμεθα συγκεκλεισμενοι εις την μελλουσαν πιστιν αποκαλυφθηναι
- Galates 4:1λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντων ων
- Romains 6:14αμαρτια γαρ υμων ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλ υπο χαριν
- Romains 7:4ωστε αδελφοι μου και υμεις εθανατωθητε τω νομω δια του σωματος του χριστου εις το γενεσθαι υμας ετερω τω εκ νεκρων εγερθεντι ινα καρποφορησωμεν τω θεω
- Hébreux 7:11ει μεν ουν τελειωσις δια της λευιτικης ιερωσυνης ην ο λαος γαρ επ αυτη νενομοθετητο τις ετι χρεια κατα την ταξιν μελχισεδεκ ετερον ανιστασθαι ιερεα και ου κατα την ταξιν ααρων λεγεσθαι
- Hébreux 8:3πας γαρ αρχιερευς εις το προσφερειν δωρα τε και θυσιας καθισταται οθεν αναγκαιον εχειν τι και τουτον ο προσενεγκη
- Hébreux 10:15μαρτυρει δε ημιν και το πνευμα το αγιον μετα γαρ το προειρηκεναι
Commentaires sur Galates 3:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Mais, après que la foi est venue - Lorsque le Christ a été manifesté dans la chair et que l'Évangile a été prêché, nous n'étions plus sous l'emprise du pédagogue ; nous sommes venus au Christ, nous avons appris de lui, nous sommes devenus sages pour le salut, nous avons eu notre fruit pour la sainteté, et la fin, c'est la vie éternelle. Il convient de remarquer que, comme ὁ , la Loi, est utilisée par St. Paul pour signifier, non seulement la loi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Mais après que la foi soit venue - Le schéma du salut par la foi. Après cela est révélé ; voir la note à Galates 3:23. Nous nesommes plus sous un maître d'école - Sous le poedagogus, ou pédagogue. Nous ne sommes pas retenus et asservis, et nous ne sommes pas conduits d'un côté à l'autre pour recevoir l'instruction. Nous sommes directement sous l'autorité du grand Maître, de l'Instructeur lui-même, et nous jouissons d'une liberté que nous n'avions pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25La loi n’a pas enseigné une connaissance conduisant directement à la vie spirituelle et au salut ; mais, par ses rites et ses cérémonies, en particulier les sacrifices, elle « pointait » vers Christ, afin que tous puissent être justifiés par la foi en Lui. Elle était ainsi, comme son étymologie l’indique, un « service » qui mène à Christ, comme des enfants conduits à l’école par une personne qui en a la responsabilité, afin qu’ils puissent être totalement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25La foi étant venue : La justice a toujours été obtenue par la foi (voir 3.6–9), mais maintenant, à travers Jésus-Christ, l'objet de cette foi et la manière dont les gens peuvent la recevoir sont évidents. nous ne sommes plus sous ce pédagogue : Dans la culture gréco-romaine, un enfant qui atteignait l'âge adulte n'était plus sous le contrôle d'un tuteur et pouvait se gouverner lui-même. De même, ceux qui mûrissent par la foi en Christ sont libérés de la…Lire le commentaire
Commentaires