Ostervald
Galates 3:25
25Mais la foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce conducteur.
Galates 3:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.
- Bible Segond 21 (S21)Depuis que la foi est venue, nous ne sommes plus soumis à ce guide.
- Bible du Semeur (BDS)Mais depuis que le régime de la foi a été instauré, nous ne sommes plus soumis à ce gardien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce précepteur.
Contexte de Galates 3:25
23Or, avant que la foi vînt, nous étions comme renfermés sous la garde de la loi, en attendant la foi el devait étre révélée. 24Ainsi, la loi a été notre conducteur pour nous amener à Christ, afin que nous soyons justifiés par la foi. Mais la foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce conducteur. 26Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ. 27Car vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez été revêtus de Christ.
Lire Galates 3 en entierGalates 3:25 mot à mot
ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 3:25
- Galates 3:23Or, avant que la foi vînt, nous étions comme renfermés sous la garde de la loi, en attendant la foi el devait étre révélée.
- Galates 4:1Je dis donc que pendant tout le temps que l'héritier est enfant; il ne diffère en rien de l'esclave, quoiqu'il soit maître de tout;
- Romains 6:14Car le péché n'aura point de domination sur vous, parce que vous n'êtes point sous la loi, mais sous la grâce.
- Romains 7:4Ainsi, mes frères, vous êtes aussi morts à l'égard de la loi, par le corps de Christ, pour être à un autre, savoir, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
- Hébreux 7:11Si donc on eût pu arriver à la perfection par le sacerdoce lévitique, touchant lequel le peuple avait reçu une loi, qu'était-il besoin s'élevât un autre sacrificateur, qui fût nommé selon l'ordre de Melchisédec, et non pas selon l'ordre d'Aaron?
- Hébreux 8:3Car tout souverain sacrificateur est établi pour offrir à Dieu des dons et des sacrifices; c'est pourquoi il a été nécessaire que celui-ci eût aussi quelque chose à offrir.
- Hébreux 10:15Et c'est ce que le Saint-Esprit nous déclare aussi; car après avoir dit:
Commentaires sur Galates 3:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Mais, après que la foi est venue - Lorsque le Christ a été manifesté dans la chair et que l'Évangile a été prêché, nous n'étions plus sous l'emprise du pédagogue ; nous sommes venus au Christ, nous avons appris de lui, nous sommes devenus sages pour le salut, nous avons eu notre fruit pour la sainteté, et la fin, c'est la vie éternelle. Il convient de remarquer que, comme ὁ , la Loi, est utilisée par St. Paul pour signifier, non seulement la loi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Mais après que la foi soit venue - Le schéma du salut par la foi. Après cela est révélé ; voir la note à Galates 3:23. Nous nesommes plus sous un maître d'école - Sous le poedagogus, ou pédagogue. Nous ne sommes pas retenus et asservis, et nous ne sommes pas conduits d'un côté à l'autre pour recevoir l'instruction. Nous sommes directement sous l'autorité du grand Maître, de l'Instructeur lui-même, et nous jouissons d'une liberté que nous n'avions pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25La loi n’a pas enseigné une connaissance conduisant directement à la vie spirituelle et au salut ; mais, par ses rites et ses cérémonies, en particulier les sacrifices, elle « pointait » vers Christ, afin que tous puissent être justifiés par la foi en Lui. Elle était ainsi, comme son étymologie l’indique, un « service » qui mène à Christ, comme des enfants conduits à l’école par une personne qui en a la responsabilité, afin qu’ils puissent être totalement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25La foi étant venue : La justice a toujours été obtenue par la foi (voir 3.6–9), mais maintenant, à travers Jésus-Christ, l'objet de cette foi et la manière dont les gens peuvent la recevoir sont évidents. nous ne sommes plus sous ce pédagogue : Dans la culture gréco-romaine, un enfant qui atteignait l'âge adulte n'était plus sous le contrôle d'un tuteur et pouvait se gouverner lui-même. De même, ceux qui mûrissent par la foi en Christ sont libérés de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 3:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires