Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Galates 2:10
10μονον των πτωχων ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι
Galates 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j’ai bien eu soin de faire.
- Bible Segond 21 (S21)Ils nous ont seulement recommandé de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai eu bien soin de faire.
- Bible du Semeur (BDS)Ils nous ont seulement demandé de nous souvenir des pauvres – ce que j’ai bien pris soin de faire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai eu bien soin de faire.
Contexte de Galates 2:10
8ο γαρ ενεργησας πετρω εις αποστολην της περιτομης ενηργησεν και εμοι εις τα εθνη 9και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην μονον των πτωχων ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι 11οτε δε ηλθεν πετρος εις αντιοχειαν κατα προσωπον αυτω αντεστην οτι κατεγνωσμενος ην 12προ του γαρ ελθειν τινας απο ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθον υπεστελλεν και αφωριζεν εαυτον φοβουμενος τους εκ περιτομης
Lire Galates 2 en entierGalates 2:10 mot à mot
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν· ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 2:10
- Actes 11:29των δε μαθητων καθως ηυπορειτο τις ωρισαν εκαστος αυτων εις διακονιαν πεμψαι τοις κατοικουσιν εν τη ιουδαια αδελφοις
- Actes 24:17δι ετων δε πλειονων παρεγενομην ελεημοσυνας ποιησων εις το εθνος μου και προσφορας
- Romains 15:25νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις
- 1 Corinthiens 16:1περι δε της λογιας της εις τους αγιους ωσπερ διεταξα ταις εκκλησιαις της γαλατιας ουτως και υμεις ποιησατε
- 2 Corinthiens 8:1γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι την χαριν του θεου την δεδομενην εν ταις εκκλησιαις της μακεδονιας
- Hébreux 13:16της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος
- Jacques 2:15εαν δε αδελφος η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπομενοι ωσιν της εφημερου τροφης
- 1 Jean 3:17ος δ αν εχη τον βιον του κοσμου και θεωρη τον αδελφον αυτου χρειαν εχοντα και κλειση τα σπλαγχνα αυτου απ αυτου πως η αγαπη του θεου μενει εν αυτω
Commentaires sur Galates 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils voulaient seulement que nous nous souvenions des pauvres - Ils voyaient clairement que Dieu nous avait aussi expressément appelés, Barnabé et moi, à aller vers les Gentils, qu'il les avait appelés à prêcher aux Juifs ; et ils n'essayèrent pas de nous donner de nouvelles injonctions, ils voulaient seulement que nous nous souvenions des pauvres en Judée ; mais c'était une chose à laquelle nous étions déjà disposés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ils veulent seulement que nous nous souvenions des pauvres - c'est-à-dire, comme je le suppose, des pauvres chrétiens de Judée. On peut difficilement supposer qu'il aurait été nécessaire de faire une stipulation expresse à l'égard des convertis d'entre les païens, et il n'aurait pas été très pertinent de le faire dans le cas qui leur était soumis. L'objectif était de lier les chrétiens d'entre les païens et d'entre les Juifs, et d'empêcher l'aliénation et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Observez la fidélité de l’apôtre, qui donne une pleine mesure de la doctrine qu’il avait prêchée parmi les Gentils ; il se résout encore à donner cet enseignement, à savoir le Christianisme, dénué de tout mélange avec le Judaïsme. Cette doctrine pouvait paraître difficile pour beaucoup, cependant Paul ne semblait pas contrarié pour autant. Son attention se portait moins sur le succès acquis lors de ses précédentes exhortations, que sur celles qu’il devait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La mention de se souvenir des pauvres correspond aux événements relatés en Ac 11.30 et 12.25. Les chrétiens de Judée ont connu de nombreuses années de grande pauvreté. Paul voulait que les églises non-juives aident à soulager leur détresse et créent ainsi un esprit d'unité avec l'église juive (voir Rm 15.25–27 ; 1Co 16.1–4 ; 2Co 8.1–9.15).Lire le commentaire
Commentaires