Bible Darby révisée
Galates 2:10
10[voulant] seulement que nous nous souvenions des pauvres, ce qu’aussi je me suis appliqué à faire.
Galates 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j’ai bien eu soin de faire.
- Bible Segond 21 (S21)Ils nous ont seulement recommandé de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai eu bien soin de faire.
- Bible du Semeur (BDS)Ils nous ont seulement demandé de nous souvenir des pauvres – ce que j’ai bien pris soin de faire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai eu bien soin de faire.
Contexte de Galates 2:10
8(car celui qui a opéré en Pierre pour l’apostolat [auprès] de la Circoncision a opéré en moi aussi envers les nations), 9quand ils ont reconnu la grâce qui m’a été donnée, Jacques, Céphas et Jean – qui étaient considérés comme des colonnes – m’ont donné, à moi et à Barnabas, la main d’association, pour que nous [allions] vers les nations, et eux vers la Circoncision ; [voulant] seulement que nous nous souvenions des pauvres, ce qu’aussi je me suis appliqué à faire. 11Mais quand Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu’il était condamné. 12Car, avant que quelques-uns soient venus de chez Jacques, il mangeait avec ceux des nations ; mais après leur arrivée, il se déroba et se mit à l’écart, craignant ceux de la Circoncision ;
Lire Galates 2 en entierGalates 2:10 mot à mot
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν· ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.¶Lire en interlinéaire
- seulementμόνονmonon · seulementG3440
- queἵναhina · afin queG2443
- souvenionsμνημονεύωmnēmoneuō · se souvenirG3421
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pauvresπτωχόςptōchos · pauvreG4434
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- aussiκαίkai · etG2532
- appliquéσπουδάζωspoudazō · s'empresserG4704
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
Références croisées de Galates 2:10
- Actes 11:29Alors les disciples, chacun selon ses ressources, décidèrent d’envoyer un secours aux frères qui demeuraient en Judée.
- Actes 24:17Après plusieurs années, j’étais venu pour faire des aumônes à ma nation et des offrandes.
- Romains 15:25Mais maintenant, je vais à Jérusalem pour le service des saints ;
- 1 Corinthiens 16:1*Au sujet de la collecte qui [se fait] en faveur des saints, faites, vous aussi, comme je l’ai prescrit aux assemblées de Galatie :
- 2 Corinthiens 8:1*Nous vous faisons connaître, frères, la grâce que Dieu a donnée parmi les assemblées de la Macédoine :
- Hébreux 13:16Mais n’oubliez pas la bienfaisance, et de faire part de vos biens, car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.
- Jacques 2:15Et si un frère ou une sœur manquent de vêtements et de la nourriture quotidienne,
- 1 Jean 3:17Mais celui qui a les biens de ce monde et voit son frère dans le besoin, et qui lui ferme son cœur, comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui ?
Commentaires sur Galates 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils voulaient seulement que nous nous souvenions des pauvres - Ils voyaient clairement que Dieu nous avait aussi expressément appelés, Barnabé et moi, à aller vers les Gentils, qu'il les avait appelés à prêcher aux Juifs ; et ils n'essayèrent pas de nous donner de nouvelles injonctions, ils voulaient seulement que nous nous souvenions des pauvres en Judée ; mais c'était une chose à laquelle nous étions déjà disposés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ils veulent seulement que nous nous souvenions des pauvres - c'est-à-dire, comme je le suppose, des pauvres chrétiens de Judée. On peut difficilement supposer qu'il aurait été nécessaire de faire une stipulation expresse à l'égard des convertis d'entre les païens, et il n'aurait pas été très pertinent de le faire dans le cas qui leur était soumis. L'objectif était de lier les chrétiens d'entre les païens et d'entre les Juifs, et d'empêcher l'aliénation et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Observez la fidélité de l’apôtre, qui donne une pleine mesure de la doctrine qu’il avait prêchée parmi les Gentils ; il se résout encore à donner cet enseignement, à savoir le Christianisme, dénué de tout mélange avec le Judaïsme. Cette doctrine pouvait paraître difficile pour beaucoup, cependant Paul ne semblait pas contrarié pour autant. Son attention se portait moins sur le succès acquis lors de ses précédentes exhortations, que sur celles qu’il devait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La mention de se souvenir des pauvres correspond aux événements relatés en Ac 11.30 et 12.25. Les chrétiens de Judée ont connu de nombreuses années de grande pauvreté. Paul voulait que les églises non-juives aident à soulager leur détresse et créent ainsi un esprit d'unité avec l'église juive (voir Rm 15.25–27 ; 1Co 16.1–4 ; 2Co 8.1–9.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires