Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 6:4
4ημεις δε τη προσευχη και τη διακονια του λογου προσκαρτερησομεν
Actes 6:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à nous, nous continuerons à nous consacrer à la prière et au ministère de la parole.»
- Bible du Semeur (BDS)Cela nous permettra de nous consacrer à la prière et au service de l’enseignement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
Contexte de Actes 6:4
2προσκαλεσαμενοι δε οι δωδεκα το πληθος των μαθητων ειπον ουκ αρεστον εστιν ημας καταλειψαντας τον λογον του θεου διακονειν τραπεζαις 3επισκεψασθε ουν αδελφοι ανδρας εξ υμων μαρτυρουμενους επτα πληρεις πνευματος αγιου και σοφιας ους καταστησωμεν επι της χρειας ταυτης ημεις δε τη προσευχη και τη διακονια του λογου προσκαρτερησομεν 5και ηρεσεν ο λογος ενωπιον παντος του πληθους και εξελεξαντο στεφανον ανδρα πληρη πιστεως και πνευματος αγιου και φιλιππον και προχορον και νικανορα και τιμωνα και παρμεναν και νικολαον προσηλυτον αντιοχεα 6ους εστησαν ενωπιον των αποστολων και προσευξαμενοι επεθηκαν αυτοις τας χειρας
Lire Actes 6 en entierActes 6:4 mot à mot
ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 6:4
- Actes 2:42ησαν δε προσκαρτερουντες τη διδαχη των αποστολων και τη κοινωνια και τη κλασει του αρτου και ταις προσευχαις
- Actes 20:19δουλευων τω κυριω μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πολλων δακρυων και πειρασμων των συμβαντων μοι εν ταις επιβουλαις των ιουδαιων
- Romains 12:6εχοντες δε χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως
- 1 Corinthiens 9:16εαν γαρ ευαγγελιζωμαι ουκ εστιν μοι καυχημα αναγκη γαρ μοι επικειται ουαι δε μοι εστιν εαν μη ευαγγελιζωμαι
- Colossiens 4:17και ειπατε αρχιππω βλεπε την διακονιαν ην παρελαβες εν κυριω ινα αυτην πληροις
- 1 Timothée 4:13εως ερχομαι προσεχε τη αναγνωσει τη παρακλησει τη διδασκαλια
- 2 Timothée 4:2κηρυξον τον λογον επιστηθι ευκαιρως ακαιρως ελεγξον επιτιμησον παρακαλεσον εν παση μακροθυμια και διδαχη
- Actes 1:14ουτοι παντες ησαν προσκαρτερουντες ομοθυμαδον τη προσευχη και τη δεησει συν γυναιξιν και μαρια τη μητρι του ιησου και συν τοις αδελφοις αυτου
- Actes 13:2λειτουργουντων δε αυτων τω κυριω και νηστευοντων ειπεν το πνευμα το αγιον αφορισατε δη μοι τον τε βαρναβαν και τον σαυλον εις το εργον ο προσκεκλημαι αυτους
- Romains 1:9μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ω λατρευω εν τω πνευματι μου εν τω ευαγγελιω του υιου αυτου ως αδιαλειπτως μνειαν υμων ποιουμαι
- Éphésiens 1:15δια τουτο καγω ακουσας την καθ υμας πιστιν εν τω κυριω ιησου και την αγαπην την εις παντας τους αγιους
- Éphésiens 3:14τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προς τον πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου
- Philippiens 1:4παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος
- Colossiens 1:9δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη
- Colossiens 2:1θελω γαρ υμας ειδεναι ηλικον αγωνα εχω περι υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εωρακασιν το προσωπον μου εν σαρκι
- Colossiens 4:12ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα στητε τελειοι και πεπληρωμενοι εν παντι θεληματι του θεου
Commentaires sur Actes 6:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Nous nous donnerons continuellement à la prière - , Nous y assisterons avec constance et invariabilité, nous garderons soigneusement notre cœur à cette œuvre. Le mot est très emphatique. A la prière. - Voir cette définition, Matthieu 6:5; (note). Les apôtres mêmes ne pouvaient vivre sans prière ; ils n'avaient pas de grâces indépendantes ; ce qu'ils avaient ne pouvait être conservé sans un accroissement ; et pour cet accroissement, ils devaient faire des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mais nous nous donnerons continuellement - L'expression originale utilisée ici indique une application "intense et persévérante" à une chose, ou un effort inlassable dans cette chose. Voir les notes sur Actes 1:14. Cela signifie que les apôtres voulaient en faire leur objectif constant et principal, sans se laisser distraire par les soucis de la vie, ni même par l'attention portée aux besoins temporels de l'Église. A la prière - Il n'est pas possible de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jusqu’à présent, les disciples étaient toujours en commun accord ; cette attitude les honore ; mais désormais, leur nombre augmentait et certains « murmures » commencèrent à surgir. La Parole de Dieu était suffisamment vaste pour accaparer toutes leurs pensées, leurs soucis et leur temps. Nous pouvons voir dans ce texte, que les personnes sélectionnées pour faire le service devaient être dûment qualifiées. Elles devaient posséder les dons et les grâces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-6Avec sagesse, les apôtres ont convoqué tous les croyants pour résoudre ce désaccord. Ils ont reconnu la gravité du problème, ainsi que leur priorité d'enseigner la Parole de Dieu. La solution a été de choisir des hommes sages et remplis de l'Esprit pour superviser la distribution de nourriture. La communauté a accepté la solution des apôtres et a choisi de bons leaders parmi les croyants de langue grecque (tous leurs noms sont grecs). Ces sept se sont…Lire le commentaire
Commentaires