King James Française
Actes 6:4
4Et pour nous, nous donnerons constamment à la prière et au ministère de la parole.
Actes 6:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à nous, nous continuerons à nous consacrer à la prière et au ministère de la parole.»
- Bible du Semeur (BDS)Cela nous permettra de nous consacrer à la prière et au service de l’enseignement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
Contexte de Actes 6:4
2Alors les douze convoquèrent la multitude des disciples, et leur dirent: Il n’est pas raisonnable que nous négligions la parole de Dieu, pour servir aux tables. 3C’est pourquoi, frères, choisissez sept hommes parmi vous bien considérés, pleins de la Sainte Présence et de sagesse, auxquels nous assignerons cet emploi. Et pour nous, nous donnerons constamment à la prière et au ministère de la parole. 5Et ce discours plut à toute la multitude; et ils choisirent Étienne, un homme plein de foi et de la Sainte Présence, et Philippe, et Prochore, et Nicanor, et Timon, et Parménas et Nicolas, prosélyte d’Antioche; 6Qu’ils présentèrent aux apôtres, et après avoir prié, ils leur imposèrent les mains.
Lire Actes 6 en entierActes 6:4 mot à mot
ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 6:4
- Actes 2:42Et ils continuaient avec constance dans la doctrine des apôtres, et dans la réunion fraternelle, et dans la fraction du pain et en prières.
- Actes 20:19Servant le SEIGNEUR en toute humilité de pensée, avec beaucoup de larmes et des épreuves qui me sont survenues par les embûches des Juifs;
- Romains 12:6Ayant donc des dons différents, selon la grâce qui nous est donnée; soit la prophétie, prophétisons selon la proportion de la foi;
- 1 Corinthiens 9:16Car si je prêche l’évangile, je n’ai pas à m’en glorifier, car la nécessité repose sur moi; oui, malheur à moi, si je ne prêche pas l’évangile!
- Colossiens 4:17Et dites ·à Archippe, Prends garde au ministère que tu as reçu du SEIGNEUR, afin que tu l’accomplisses.
- 1 Timothée 4:13Jusqu’à ce que je vienne occupe-toi à la lecture, à l’exhortation, à la doctrine.
- 2 Timothée 4:2Prêche la parole, insiste en temps et hors de temps, reprends, censure, exhorte avec toute longanimité, et doctrine.
- Actes 1:14Tous ceux-là continuaient d’un commun accord dans la prière et dans la supplication, avec les femmes, et Marie, la mère de Jésus, et avec ses frères.
- Actes 13:2Et tandis qu’ils servaient le SEIGNEUR, et jeûnaient, la Sainte Présence dit: Séparez-moi Barnabas et Saul pour l’œuvre à laquelle je les ai appelés.
- Romains 1:9Car Dieu, que je sers avec mon esprit dans l’évangile de son Fils, m’est témoin que sans cesse je fais toujours mention de vous dans mes prières,
- Éphésiens 1:15C’est pourquoi moi aussi, après avoir entendu parler de votre foi en le SEIGNEUR Jésus, et de votre amour envers tous les saints,
- Éphésiens 3:14C’est pour cela que je plie mes genoux devant le Père de notre SEIGNEUR Jésus-Christ,
- Philippiens 1:4Dans chacune de mes prières, faisant toujours pour vous tous des requêtes avec joie,
- Colossiens 1:9C’est pourquoi nous aussi depuis le jour où nous l’avons appris, nous ne cessons de prier pour vous, et de désirer que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle;
- Colossiens 2:1Car j’aimerais que vous sachiez quel grand combat j’ai pour vous, et pour ceux de Laodicée, et pour tous ceux qui n’ont pas vu mon visage en personne.
- Colossiens 4:12Épaphras, qui est un des vôtres, un serviteur de Christ, vous salue; se donnant toujours de la peine pour vous dans ses prières, pour que vous demeuriez parfaits, et accomplis dans toute la volonté de Dieu.
Commentaires sur Actes 6:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Nous nous donnerons continuellement à la prière - , Nous y assisterons avec constance et invariabilité, nous garderons soigneusement notre cœur à cette œuvre. Le mot est très emphatique. A la prière. - Voir cette définition, Matthieu 6:5; (note). Les apôtres mêmes ne pouvaient vivre sans prière ; ils n'avaient pas de grâces indépendantes ; ce qu'ils avaient ne pouvait être conservé sans un accroissement ; et pour cet accroissement, ils devaient faire des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mais nous nous donnerons continuellement - L'expression originale utilisée ici indique une application "intense et persévérante" à une chose, ou un effort inlassable dans cette chose. Voir les notes sur Actes 1:14. Cela signifie que les apôtres voulaient en faire leur objectif constant et principal, sans se laisser distraire par les soucis de la vie, ni même par l'attention portée aux besoins temporels de l'Église. A la prière - Il n'est pas possible de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jusqu’à présent, les disciples étaient toujours en commun accord ; cette attitude les honore ; mais désormais, leur nombre augmentait et certains « murmures » commencèrent à surgir. La Parole de Dieu était suffisamment vaste pour accaparer toutes leurs pensées, leurs soucis et leur temps. Nous pouvons voir dans ce texte, que les personnes sélectionnées pour faire le service devaient être dûment qualifiées. Elles devaient posséder les dons et les grâces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-6Avec sagesse, les apôtres ont convoqué tous les croyants pour résoudre ce désaccord. Ils ont reconnu la gravité du problème, ainsi que leur priorité d'enseigner la Parole de Dieu. La solution a été de choisir des hommes sages et remplis de l'Esprit pour superviser la distribution de nourriture. La communauté a accepté la solution des apôtres et a choisi de bons leaders parmi les croyants de langue grecque (tous leurs noms sont grecs). Ces sept se sont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 6:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires