Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 24:13
13ουτε παραστησαι δυνανται περι ων νυν κατηγορουσιν μου
Actes 24:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils ne sauraient prouver ce dont ils m’accusent maintenant.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ne peuvent pas prouver ce dont ils m'accusent maintenant.
- Bible du Semeur (BDS)et ces gens ne peuvent pas apporter la moindre preuve pour appuyer les accusations qu’ils viennent de porter contre moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils ne sauraient prouver ce dont ils m'accusent maintenant.
Contexte de Actes 24:13
11δυναμενου σου γνωναι οτι ου πλειους εισιν μοι ημεραι η δεκαδυο αφ ης ανεβην προσκυνησων εν ιερουσαλημ 12και ουτε εν τω ιερω ευρον με προς τινα διαλεγομενον η επισυστασιν ποιουντα οχλου ουτε εν ταις συναγωγαις ουτε κατα την πολιν ουτε παραστησαι δυνανται περι ων νυν κατηγορουσιν μου 14ομολογω δε τουτο σοι οτι κατα την οδον ην λεγουσιν αιρεσιν ουτως λατρευω τω πατρωω θεω πιστευων πασιν τοις κατα τον νομον και εν τοις προφηταις γεγραμμενοις 15ελπιδα εχων εις τον θεον ην και αυτοι ουτοι προσδεχονται αναστασιν μελλειν εσεσθαι νεκρων δικαιων τε και αδικων
Lire Actes 24 en entierActes 24:13 mot à mot
οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neοὔτεoute · niG3777
- neοὐδέoude · niG3761
- sauraientδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- prouverπαρίστημιparistēmi paristanō · se tenir auprès deG3936
- ceπερίperi · au sujet deG4012
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- m’μοῦmou · de moiG3450
- m’μέme · meG3165
- accusentκατηγορέωkatēgoreō · accuserG2723
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- maintenantνυνίnuni · maintenantG3570
Références croisées de Actes 24:13
- Actes 25:7παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν οι απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιαματα φεροντες κατα του παυλου α ουκ ισχυον αποδειξαι
- 1 Pierre 3:16συνειδησιν εχοντες αγαθην ινα εν ω καταλαλωσιν υμων ως κακοποιων καταισχυνθωσιν οι επηρεαζοντες υμων την αγαθην εν χριστω αναστροφην
Commentaires sur Actes 24:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ils ne peuvent pas non plus prouver les choses - C'est-à-dire que je suis un fauteur de sédition ou un perturbateur de la paix du peuple. Il lance cet appel avec audace, il défie l'enquête, et comme ils n'ont pas proposé de préciser les actes de désordre ou de tumulte qu'il a provoqués, cette accusation tombe d'elle-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21Dans ce texte, Paul fait son apologie, le clarifiant personnellement de tout crime ; il expose également les véritables violences qui lui ont été faites. Ne nous écartons pas du droit chemin ! Il est très réconfortant, lorsque nous adorons Dieu, de Le regarder en tant que le Dieu de nos pères, et de n'accepter aucune autre règle de foi ou de pratique religieuse que celles des Écritures. Celles-ci nous indiquent bien qu'il y aura une résurrection des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-21La défense de Paul se compose des éléments suivants : (1) il n'a pas séjourné à Jérusalem assez longtemps pour provoquer une émeute ; (2) aucun de ses accusateurs ne l'a jamais vu provoquer une émeute ; et (3) il a pratiqué sa foi religieuse conformément à la loi juive et à tous les écrits des prophètes.Lire le commentaire
Commentaires