Parole vivante (NT)
Actes 24:13
13Je mets ces gens au défi de prouver les accusations qu’ils viennent de porter contre moi.
Actes 24:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils ne sauraient prouver ce dont ils m’accusent maintenant.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ne peuvent pas prouver ce dont ils m'accusent maintenant.
- Bible du Semeur (BDS)et ces gens ne peuvent pas apporter la moindre preuve pour appuyer les accusations qu’ils viennent de porter contre moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils ne sauraient prouver ce dont ils m'accusent maintenant.
Contexte de Actes 24:13
11Comme tu peux le vérifier toi-même, il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour y adorer Dieu. 12Personne ne m’a vu dans la cour du temple en train de discuter avec quelqu’un. Jamais on ne m’a surpris à soulever le peuple ou à causer du désordre, soit dans les synagogues, soit ailleurs dans la ville. Je mets ces gens au défi de prouver les accusations qu’ils viennent de porter contre moi. 14Certes, je le reconnais volontiers devant toi : pour mes compatriotes, je suis un hérétique car je sers le Dieu de mes ancêtres suivant la Voie qu’ils qualifient de secte. Mais, en fait, je crois à tout ce qui est écrit dans la loi et les prophètes. 15J’ai, dans mon cœur, la même espérance en Dieu qu’ils ont eux-mêmes : comme eux, je suis convaincu que les justes et les pécheurs ressusciteront.
Lire Actes 24 en entierActes 24:13 mot à mot
οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neοὔτεoute · niG3777
- neοὐδέoude · niG3761
- sauraientδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- prouverπαρίστημιparistēmi paristanō · se tenir auprès deG3936
- ceπερίperi · au sujet deG4012
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- m’μοῦmou · de moiG3450
- m’μέme · meG3165
- accusentκατηγορέωkatēgoreō · accuserG2723
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- maintenantνυνίnuni · maintenantG3570
Références croisées de Actes 24:13
- Actes 25:7À peine celui-ci fut-il entré, qu’il fut entouré de tous côtés par des Juifs venus de Jérusalem et accablé d’accusations nombreuses et graves, sans que ses accusateurs soient en mesure de prouver une seule d’entre elles.
- 1 Pierre 3:16courtoisement et dans le calme, avec modestie et respect. Veillez à garder votre conscience pure, pour que ceux qui disent du mal de votre bonne conduite découlant de votre communion avec le Christ aient à rougir de leurs calomnies. Il faut les confondre sur le terrain même où ils vous attaquent.
Commentaires sur Actes 24:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ils ne peuvent pas non plus prouver les choses - C'est-à-dire que je suis un fauteur de sédition ou un perturbateur de la paix du peuple. Il lance cet appel avec audace, il défie l'enquête, et comme ils n'ont pas proposé de préciser les actes de désordre ou de tumulte qu'il a provoqués, cette accusation tombe d'elle-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21Dans ce texte, Paul fait son apologie, le clarifiant personnellement de tout crime ; il expose également les véritables violences qui lui ont été faites. Ne nous écartons pas du droit chemin ! Il est très réconfortant, lorsque nous adorons Dieu, de Le regarder en tant que le Dieu de nos pères, et de n'accepter aucune autre règle de foi ou de pratique religieuse que celles des Écritures. Celles-ci nous indiquent bien qu'il y aura une résurrection des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-21La défense de Paul se compose des éléments suivants : (1) il n'a pas séjourné à Jérusalem assez longtemps pour provoquer une émeute ; (2) aucun de ses accusateurs ne l'a jamais vu provoquer une émeute ; et (3) il a pratiqué sa foi religieuse conformément à la loi juive et à tous les écrits des prophètes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 24:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 24
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires