Actes 24:13

Actes 24:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils ne sauraient prouver ce dont ils m’accusent maintenant.
• Bible Segond 21 (S21)Ils ne peuvent pas prouver ce dont ils m'accusent maintenant.
• Bible du Semeur (BDS)et ces gens ne peuvent pas apporter la moindre preuve pour appuyer les accusations qu’ils viennent de porter contre moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils ne sauraient prouver ce dont ils m'accusent maintenant.

Contexte de Actes 24:13

11‏ אַתָּה תוּכַל לָדַעַת אֲשֶׁר לֹא עָבְרוּ יוֹתֵר מִשְּׁנֵים עָשָׂר יוֹם מֵעֵת עֲלוֹתִי יְרוּשָׁלַיִם לְהִשְׁתַּחֲוֹת׃ 12‏ וְלֹא בַמִּקְדָּשׁ מְצָאוּנִי מִתְוַכֵּחַ עִם־אִישׁ אוֹ־מְעוֹרֵר מְהוּמָה בָּעָם וְלֹא בְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹת וְלֹא בָעִיר׃ ‏ גַּם אֵין לָהֶם רְאָיָה לְמַה־שֶּׁמְּחַיְּבִים אֹתִי׃ 14‏ אֲבָל אֶת־זֹאת מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ כִּי בַּדֶּרֶךְ הַהִיא אֲשֶׁר יִקְרָאוּהָ בְּשֵׁם כַּת בָּהּ אֲנִי עֹבֵד אֶת־אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ בְּהַאֲמִינִי בְּכָל־הַכָּתוּב בַּתּוֹרָה וּבַנְּבִיאִים׃ 15‏ וַאֲקַוֶּה לֵאלֹהִים כִּי עֲתִידָה לִהְיוֹת תְּחִיַּת הַמֵּתִים לַצַּדִּיקִים וְלָרְשָׁעִים אֲשֶׁר גַּם־הֵם יְחַכּוּ־לָהּ׃

Actes 24:13 mot à mot

οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• neοὔτεoute · niG3777
• neοὐδέoude · niG3761
• sauraientδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• prouverπαρίστημιparistēmi paristanō · se tenir auprès deG3936
• ceπερίperi · au sujet deG4012
• dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
• m’μοῦmou · de moiG3450
• m’μέme · meG3165
• accusentκατηγορέωkatēgoreō · accuserG2723
• maintenantνῦνnun · maintenantG3568
• maintenantνυνίnuni · maintenantG3570

Références croisées de Actes 24:13

• Actes 25:7‏ הוּא בָא וְהַיְּהוּדִים אֲשֶׁר יָרְדוּ מִירוּשָׁלַיִם סְבָבֻהוּ וַיַּאֲשִׁימוּ אֶת־פּוֹלוֹס אֲשָׁמוֹת רַבּוֹת וְקָשׁוֹת אֲשֶׁר לֹא־יָכְלוּ לְהָבִיא רְאָיָה עֲלֵיהֶן׃
• 1 Pierre 3:16‏ רוּחַ נָכוֹן יְהִי לָכֶם לְמַעַן יֵבֹשׁוּ הַמְנַאֲצִים דַּרְכְּכֶם הַטּוֹבָה בַמָּשִׁיחַ לְהַלְשִׁין אֶתְכֶם כְּפֹעֲלֵי אָוֶן׃

Commentaires sur Actes 24:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ils ne peuvent pas non plus prouver les choses - C'est-à-dire que je suis un fauteur de sédition ou un perturbateur de la paix du peuple. Il lance cet appel avec audace, il défie l'enquête, et comme ils n'ont pas proposé de préciser les actes de désordre ou de tumulte qu'il a provoqués, cette accusation tombe d'elle-même.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21Dans ce texte, Paul fait son apologie, le clarifiant personnellement de tout crime ; il expose également les véritables violences qui lui ont été faites. Ne nous écartons pas du droit chemin ! Il est très réconfortant, lorsque nous adorons Dieu, de Le regarder en tant que le Dieu de nos pères, et de n'accepter aucune autre règle de foi ou de pratique religieuse que celles des Écritures. Celles-ci nous indiquent bien qu'il y aura une résurrection des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-21La défense de Paul se compose des éléments suivants : (1) il n'a pas séjourné à Jérusalem assez longtemps pour provoquer une émeute ; (2) aucun de ses accusateurs ne l'a jamais vu provoquer une émeute ; et (3) il a pratiqué sa foi religieuse conformément à la loi juive et à tous les écrits des prophètes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 24:13

• Accusation, Faux
• Autodéfense
• Défense
• Hérésie
• Lectures, Sélectionner

Dans les dictionnaires

• Ananias
• Cesaree
• Paul
• Félix
• Mission
• Actes des apôtres
• Palestine au siècle de Jésus-Christ
• Paul (ses voyages)
• Philippe

Commentaires sur Actes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings