Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 12:24
24ο δε λογος του θεου ηυξανεν και επληθυνετο
Actes 12:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à la parole de Dieu, elle se propageait de plus en plus.
- Bible du Semeur (BDS)Mais la Parole de Dieu se répandait toujours plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.
Contexte de Actes 12:24
22ο δε δημος επεφωνει θεου φωνη και ουκ ανθρωπου 23παραχρημα δε επαταξεν αυτον αγγελος κυριου ανθ ων ουκ εδωκεν την δοξαν τω θεω και γενομενος σκωληκοβρωτος εξεψυξεν ο δε λογος του θεου ηυξανεν και επληθυνετο 25βαρναβας δε και σαυλος υπεστρεψαν εξ ιερουσαλημ πληρωσαντες την διακονιαν συμπαραλαβοντες και ιωαννην τον επικληθεντα μαρκον
Lire Actes 12 en entierActes 12:24 mot à mot
Ὁ δὲ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 12:24
- Actes 5:39ει δε εκ θεου εστιν ου δυνασθε καταλυσαι αυτο μηποτε και θεομαχοι ευρεθητε
- Actes 6:7και ο λογος του θεου ηυξανεν και επληθυνετο ο αριθμος των μαθητων εν ιερουσαλημ σφοδρα πολυς τε οχλος των ιερεων υπηκουον τη πιστει
- Actes 11:21και ην χειρ κυριου μετ αυτων πολυς τε αριθμος πιστευσας επεστρεψεν επι τον κυριον
- Actes 19:20ουτως κατα κρατος ο λογος του κυριου ηυξανεν και ισχυεν
- Matthieu 16:18καγω δε σοι λεγω οτι συ ει πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
- Colossiens 1:6του παροντος εις υμας καθως και εν παντι τω κοσμω και εστιν καρποφορουμενον καθως και εν υμιν αφ ης ημερας ηκουσατε και επεγνωτε την χαριν του θεου εν αληθεια
- 2 Thessaloniciens 3:1το λοιπον προσευχεσθε αδελφοι περι ημων ινα ο λογος του κυριου τρεχη και δοξαζηται καθως και προς υμας
Commentaires sur Actes 12:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais la parole de Dieu - La doctrine chrétienne prêchée par les apôtres a grandi et s'est multipliée - est devenue plus évidente, et a eu des adhésions quotidiennes ; car l'esprit de révélation reposait sur ces hommes, et Dieu ajoutait chaque jour à cette parole selon les circonstances, afin de compléter son témoignage que nous trouvons maintenant contenu dans le Nouveau Testament. Comme il y a dans l'original une allusion à la végétation du grain,(, il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mais la parole de Dieu grandissait - Un grand succès l'accompagnait. Les persécutions avaient maintenant cessé, et malgré toutes les tentatives qui avaient été faites pour l'écraser, l'Église se développait et prospérait. La libération de Pierre et la mort d'Hérode allaient contribuer à l'étendre. C'était une nouvelle preuve de l'interposition divine en faveur de l'Église ; cela augmentait le zèle des chrétiens ; cela humiliait leurs ennemis, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-25Beaucoup de monarques païens demandèrent et reçurent au cours du temps, des honneurs venant du ciel, mais en ce qui concerne Hérode, absolument impie, bien que connaissant la Parole du Dieu vivant, il était impensable qu’il soit honoré de la faveur divine ; le croire était une pure folie de sa part... Lorsque des hommes, tels qu'Hérode, sont enflés d’orgueil et de vanité, ils deviennent rapidement « mûrs » pour l’accomplissement de la vengeance céleste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25La mort d'Hérode causée par une violente maladie (12.23) fait ressortir le contraste avec la croissance de l'Église chrétienne et la propagation du message de la Bonne Nouvelle (28.31).Lire le commentaire
Commentaires