Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Actes 12:24
24 וּדְבַר אֱלֹהִים הוֹלֵךְ וָרָב׃
Actes 12:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à la parole de Dieu, elle se propageait de plus en plus.
- Bible du Semeur (BDS)Mais la Parole de Dieu se répandait toujours plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.
Contexte de Actes 12:24
22 וַיָּרִיעוּ לוֹ הָעָם לֵאמֹר קוֹל אֱלֹהִים הוּא וְלֹא קוֹל אָדָם׃ 23 וַיַּכֵּהוּ מַלְאַךְ־יְהוָֹה פִּתְאֹם עֵקֶב אֲשֶׁר לֹא־נָתַן כָּבוֹד לֵאלֹהִים וַיֹּאכְלֻהוּ תוֹלָעִים וַיָּמֹת׃ וּדְבַר אֱלֹהִים הוֹלֵךְ וָרָב׃ 25 וַיָּשׁוּבוּ בַּר־נַבָּא וְשָׁאוּל מִירוּשָׁלָיִם אַחֲרֵי כַלּוֹתָם אֶת־הַשִּׁמּוּשׁ וַיִּקְחוּ אִתָּם אֶת־יוֹחָנָן הַמְכֻנֶּה מַרְקוֹס׃
Lire Actes 12 en entierActes 12:24 mot à mot
Ὁ δὲ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 12:24
- Actes 5:39 וְאִם־מֵאֵת הָאֱלֹהִים הִיא לֹא תוּכְלוּ לְהָפֵר אֹתָה פֶּן־תִּמָּצְאוּ נִלְחָמִים אֶת־הָאֱלֹהִים׃
- Actes 6:7 וַיְהִי דְּבַר הָאֱלֹהִים הוֹלֵךְ וְגָדֵל וַיִּרֶב מִסְפַּר הַתַּלְמִידִים בִּירוּשָׁלַיִם עַד־מְאֹד וְגַם־הָמוֹן רַב מִן־הַכֹּהֲנִים הִטּוּ אֶת־לִבָּם אֶל־הָאֱמוּנָה׃
- Actes 11:21 וַתְּהִי עִמָּהֶם יַד־יְהוָֹה וְרַבִּים הֶאֱמִינוּ וַיָּשׁוּבוּ אֶל־הָאָדוֹן׃
- Actes 19:20 וּדְבָר יְהוָֹה גָּבַר מְאֹד וַיֵּלֶךְ הָלֹךְ וְחָזֵק׃
- Proverbes 28:28בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃
- Ésaïe 41:10אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֨יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃
- Ésaïe 54:14בִּצְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֨שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃
- Ésaïe 55:10כִּ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֵרֵד֩ הַגֶּ֨שֶׁם וְהַשֶּׁ֜לֶג מִן־הַשָּׁמַ֗יִם וְשָׁ֨מָּה֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב כִּ֚י אִם־הִרְוָ֣ה אֶת־הָאָ֔רֶץ וְהוֹלִידָ֖הּ וְהִצְמִיחָ֑הּ וְנָ֤תַן זֶ֨רַע֙ לַזֹּרֵ֔עַ וְלֶ֖חֶם לָאֹכֵֽל׃
- Daniel 2:24כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה דָּֽנִיֵּאל֙ עַ֣ל עַל־אַרְי֔וֹךְ דִּ֚י מַנִּ֣י מַלְכָּ֔א לְהוֹבָדָ֖ה לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל אֲזַ֣ל ׀ וְכֵ֣ן אֲמַר־לֵ֗הּ לְחַכִּימֵ֤י בָבֶל֙ אַל־תְּהוֹבֵ֔ד הַעֵ֨לְנִי֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א אֲחַוֵּֽא (אחר הדברים האלה נכנס דניאל אל אַרְיֹוךְ, אשר המלך מינהו להמית את חכמי בבל. ויאמר לו: "אל תמית את חכמי בבל. הביאני לפני המלך ואודיע למלך את פתרון חלומו.")׃ ס*
- Matthieu 16:18 וְגַם־אֲנִי אֹמֵר לְךָ כִּי אַתָּה פֶּטְרוֹס וְעַל־הַצּוּר הַזֶּה אֶבְנֶה אֶת־קְהִלָּתִי וְשַׁעֲרֵי שְׁאוֹל לֹא יִגְבְּרוּ עָלֶיהָ׃
- Colossiens 1:6 הַבָּאָה אֲלֵיכֶם וּלְכָל־הָעוֹלָם וְתִפְרֶה וְתִרְבֶּה גַּם־בְּתוֹכֲכֶם לְמִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם וְהִכַּרְתֶּם בֶּאֱמֶת אֶת־חֶסֶד אֱלֹהִים׃
- 2 Thessaloniciens 3:1 וְעוֹד אַחַי הִתְפַּלֲלוּ בַעֲדֵנוּ אֲשֶׁר יָרוּץ דְּבַר יְהוָֹה וְיִכָּבֵד כְּהִכָּבְדוֹ בְקִרְבְּכֶם׃
Commentaires sur Actes 12:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais la parole de Dieu - La doctrine chrétienne prêchée par les apôtres a grandi et s'est multipliée - est devenue plus évidente, et a eu des adhésions quotidiennes ; car l'esprit de révélation reposait sur ces hommes, et Dieu ajoutait chaque jour à cette parole selon les circonstances, afin de compléter son témoignage que nous trouvons maintenant contenu dans le Nouveau Testament. Comme il y a dans l'original une allusion à la végétation du grain,(, il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mais la parole de Dieu grandissait - Un grand succès l'accompagnait. Les persécutions avaient maintenant cessé, et malgré toutes les tentatives qui avaient été faites pour l'écraser, l'Église se développait et prospérait. La libération de Pierre et la mort d'Hérode allaient contribuer à l'étendre. C'était une nouvelle preuve de l'interposition divine en faveur de l'Église ; cela augmentait le zèle des chrétiens ; cela humiliait leurs ennemis, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-25Beaucoup de monarques païens demandèrent et reçurent au cours du temps, des honneurs venant du ciel, mais en ce qui concerne Hérode, absolument impie, bien que connaissant la Parole du Dieu vivant, il était impensable qu’il soit honoré de la faveur divine ; le croire était une pure folie de sa part... Lorsque des hommes, tels qu'Hérode, sont enflés d’orgueil et de vanité, ils deviennent rapidement « mûrs » pour l’accomplissement de la vengeance céleste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25La mort d'Hérode causée par une violente maladie (12.23) fait ressortir le contraste avec la croissance de l'Église chrétienne et la propagation du message de la Bonne Nouvelle (28.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 12:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 12
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires