King James Française
Actes 12:24
24Mais la parole du SEIGNEUR croissait, et se multipliait.
Actes 12:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à la parole de Dieu, elle se propageait de plus en plus.
- Bible du Semeur (BDS)Mais la Parole de Dieu se répandait toujours plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.
Contexte de Actes 12:24
22Et le peuple s’écria, disant: C’est la voix d’un dieu, et non pas d’un homme. 23Et au même moment l’ange du SEIGNEUR le frappa, parce qu’il n’avait pas donné gloire à Dieu; et il fut rongé par les vers, et rendit l’esprit. Mais la parole du SEIGNEUR croissait, et se multipliait. 25Et Barnabas et Saul s’en retournèrent de Jérusalem, après avoir accompli leur ministère, et prirent avec eux Jean, surnommé Marc.
Lire Actes 12 en entierActes 12:24 mot à mot
Ὁ δὲ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 12:24
- Actes 5:39Mais si elle est de Dieu, vous ne pouvez la détruire; de peur que vous vous trouviez précisément à vous battre contre Dieu.
- Actes 6:7Et la parole de Dieu croissait, et le nombre des disciples se multipliait beaucoup dans Jérusalem. Et un grand nombre de prêtres obéissaient à la foi.
- Actes 11:21Et la main du SEIGNEUR était avec eux, et un grand nombre crurent et se tournèrent vers le SEIGNEUR.
- Actes 19:20Ainsi la parole du SEIGNEUR croissait puissamment, et devenait de plus en plus efficace.
- Proverbes 28:28Quand les méchants s’élèvent, les hommes se cachent; mais quand ils périssent, les hommes droits se multiplient.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
- Ésaïe 54:14Tu seras établie dans la droiture; tu seras loin de l’oppression, car tu n’auras pas peur, et de l’effroi, car il n’approchera pas de toi.
- Ésaïe 55:10Car, comme la pluie et la neige descendent du ciel, et n’y retournent pas, mais arrosent la terre et l’a fait produire, et germer afin qu’elle donne de la semence au semeur et du pain à celui qui mange,
- Daniel 2:24C’est pourquoi Daniel alla vers Arioc, à qui le roi avait ordonné de faire mettre à mort les hommes sages de Babylone; il alla et lui parla ainsi: Ne fais pas mettre à mort les hommes sages de Babylone. Amène-moi devant le roi, et je montrerai au roi l’interprétation.
- Matthieu 16:18Et moi, je te dis aussi que tu es Pierre, et sur ce roc je bâtirai mon église, et les portes de l’enfer ne prévaudront pas contre elle.
- Colossiens 1:6Qui est venu à vous, comme il l’est dans le monde entier, et il porte du fruit, comme il le fait aussi en vous, depuis le jour où vous l’avez entendu et connu la grâce de Dieu en vérité;
- 2 Thessaloniciens 3:1Enfin, frères, priez pour nous, afin que la parole du SEIGNEUR ait libre cours, et soit glorifiée, c’est-à-dire comme elle l’est parmi vous;
Commentaires sur Actes 12:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais la parole de Dieu - La doctrine chrétienne prêchée par les apôtres a grandi et s'est multipliée - est devenue plus évidente, et a eu des adhésions quotidiennes ; car l'esprit de révélation reposait sur ces hommes, et Dieu ajoutait chaque jour à cette parole selon les circonstances, afin de compléter son témoignage que nous trouvons maintenant contenu dans le Nouveau Testament. Comme il y a dans l'original une allusion à la végétation du grain,(, il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mais la parole de Dieu grandissait - Un grand succès l'accompagnait. Les persécutions avaient maintenant cessé, et malgré toutes les tentatives qui avaient été faites pour l'écraser, l'Église se développait et prospérait. La libération de Pierre et la mort d'Hérode allaient contribuer à l'étendre. C'était une nouvelle preuve de l'interposition divine en faveur de l'Église ; cela augmentait le zèle des chrétiens ; cela humiliait leurs ennemis, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-25Beaucoup de monarques païens demandèrent et reçurent au cours du temps, des honneurs venant du ciel, mais en ce qui concerne Hérode, absolument impie, bien que connaissant la Parole du Dieu vivant, il était impensable qu’il soit honoré de la faveur divine ; le croire était une pure folie de sa part... Lorsque des hommes, tels qu'Hérode, sont enflés d’orgueil et de vanité, ils deviennent rapidement « mûrs » pour l’accomplissement de la vengeance céleste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25La mort d'Hérode causée par une violente maladie (12.23) fait ressortir le contraste avec la croissance de l'Église chrétienne et la propagation du message de la Bonne Nouvelle (28.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 12:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires