Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 19:20
20ουτως κατα κρατος ο λογος του κυριου ηυξανεν και ισχυεν
Actes 19:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi que la parole du Seigneur se propageait et gagnait en puissance.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que la Parole du Seigneur se répandait de plus en plus, grâce à la puissance du Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force.
Contexte de Actes 19:20
18πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων 19ικανοι δε των τα περιεργα πραξαντων συνενεγκαντες τας βιβλους κατεκαιον ενωπιον παντων και συνεψηφισαν τας τιμας αυτων και ευρον αργυριου μυριαδας πεντε ουτως κατα κρατος ο λογος του κυριου ηυξανεν και ισχυεν 21ως δε επληρωθη ταυτα εθετο ο παυλος εν τω πνευματι διελθων την μακεδονιαν και αχαιαν πορευεσθαι εις ιερουσαλημ ειπων οτι μετα το γενεσθαι με εκει δει με και ρωμην ιδειν 22αποστειλας δε εις την μακεδονιαν δυο των διακονουντων αυτω τιμοθεον και εραστον αυτος επεσχεν χρονον εις την ασιαν
Lire Actes 19 en entierActes 19:20 mot à mot
οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 19:20
- Actes 6:7και ο λογος του θεου ηυξανεν και επληθυνετο ο αριθμος των μαθητων εν ιερουσαλημ σφοδρα πολυς τε οχλος των ιερεων υπηκουον τη πιστει
- Actes 12:24ο δε λογος του θεου ηυξανεν και επληθυνετο
- 2 Thessaloniciens 3:1το λοιπον προσευχεσθε αδελφοι περι ημων ινα ο λογος του κυριου τρεχη και δοξαζηται καθως και προς υμας
Commentaires sur Actes 19:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20La parole de Dieu s'est accrue et a prévalu - Le Codex Bezae lit ce verset comme suit : "La parole du Seigneur se répandit avec une telle force qu'elle l'emporta, et la foi de Dieu s'accrut et se multiplia." Il est probable que c'est vers cette époque que saint Paul eut ce conflit dont il parle, 1 Corinthiens 15:32: Si, à la manière des hommes, j'ai combattu les bêtes sauvages à Éphèse, etc. Voir la note. Il s'agit d'épreuves sévères dont il n'est pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20La parole de Dieu s'est développée avec tant de force- avec tant de puissance. Elle avait une telle efficacité et une telle puissance dans cette ville méchante. Ce pouvoir devait être puissant pour que les habitants acceptent non seulement de cesser de pratiquer l'imposition, mais aussi de renoncer à tout espoir de gains futurs et de détruire leurs biens. Sur ce récit instructif, nous pouvons faire les remarques suivantes (1) que la religion a le pouvoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il était fréquent, spécialement parmi les Juifs, de rencontrer certaines personnes prétendant savoir chasser les démons ou les mauvais esprits. Si, par la foi en Christ, nous résistons au diable, il fuira loin de nous ; mais si nous pensons résister à ce dernier, en utilisant vainement le Nom de Christ, ou Ses œuvres, en voulant chasser des envoûtements, Satan dominera sur nous. Là où l’on rencontre une véritable repentance du péché, on constate une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Le résumé que nous donne Luc du succès de la Bonne Nouvelle à Éphèse est court mais percutant (cf. 2.43–47 ; 5.14 ; 6.7 ; 9.31 ; 12.24 ; 16.5 ; voir Rm 1.16). Lorsque la foi chrétienne surmonte les discordes internes, l'idolâtrie et les pratiques païennes, elle se répand largement et progresse rapidement.Lire le commentaire
Commentaires