Actes 11:10

Actes 11:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cela arriva jusqu’à trois fois ; puis tout fut retiré dans le ciel.
• Bible Segond 21 (S21)Cela est arrivé trois fois, puis tout a été retiré dans le ciel.
• Bible du Semeur (BDS)Cela est arrivé trois fois, puis tout a disparu dans le ciel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela arriva jusqu'à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.

Contexte de Actes 11:10

8ειπον δε μηδαμως κυριε οτι παν κοινον η ακαθαρτον ουδεποτε εισηλθεν εις το στομα μου 9απεκριθη δε μοι φωνη εκ δευτερου εκ του ουρανου α ο θεος εκαθαρισεν συ μη κοινου τουτο δε εγενετο επι τρις και παλιν ανεσπασθη απαντα εις τον ουρανον 11και ιδου εξαυτης τρεις ανδρες επεστησαν επι την οικιαν εν η ημην απεσταλμενοι απο καισαρειας προς με 12ειπεν δε μοι το πνευμα συνελθειν αυτοις μηδεν διακρινομενον ηλθον δε συν εμοι και οι εξ αδελφοι ουτοι και εισηλθομεν εις τον οικον του ανδρος

Actes 11:10 mot à mot

τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Celaτοῦτοtouto · celaG5124
• Celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
• jusqu’ἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• troisτρίςtris · trois foisG5151
• puisκαίkai · etG2532
• toutἅπαςhapas · toutG537
• futπάλινpalin · de nouveauG3825
• retiréἀνασπάωanaspaō · tirer vers le hautG385
• dansεἰςeis · versG1519
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772

Références croisées de Actes 11:10

• Jean 13:38απεκριθη αυτω ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου απαρνηση με τρις
• Jean 21:17λεγει αυτω το τριτον σιμων ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και ειπεν αυτω κυριε συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ιησους βοσκε τα προβατα μου
• 2 Corinthiens 12:8υπερ τουτου τρις τον κυριον παρεκαλεσα ινα αποστη απ εμου

Commentaires sur Actes 11:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-13Versets 5-13 Voir Actes 10:9-33.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L'imperfection de la nature humaine se manifeste vraiment quand des personnes pieuses n’aiment pas entendre que la Parole de Dieu a été reçue, là où on s’y attendait le moins. Et nous sommes souvent enclins à hésiter à faire du bien à ceux qui, dans l’épreuve, n’aspirent qu’à être enseignés spirituellement. C'est un fléau et une grande erreur que de voir l'église « fermer ses portes », empêchant les bienfaits de la Grâce de se répandre sur ceux qui sont à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-17Pierre a rappelé la succession des événements, expliquant que tout ce qui était arrivé était le fruit de la volonté de Dieu (11.12). Il avait mangé avec des non-juifs parce que Dieu lui avait clairement demandé de le faire (11.4–12). Pierre avait alors assisté à l'action manifeste du Saint Esprit chez les non-juifs et s'était rendu compte qu'ils étaient acceptés et bénis par Dieu comme les croyants juifs l'avaient été (11.15–17 ; voir 1.5). Pierre se…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 11:10

• Pierre
• païens

Dans les dictionnaires

• Césarée
• Concile
• Universalisme
• Vision
• Luc
• Succession apostolique
• Esprit
• Mission
• Actes des apôtres

Commentaires sur Actes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings