Bible en Français courant
Actes 11:10
10Cela se produisit trois fois, puis tout fut remonté dans le ciel.
Actes 11:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela arriva jusqu’à trois fois ; puis tout fut retiré dans le ciel.
- Bible Segond 21 (S21)Cela est arrivé trois fois, puis tout a été retiré dans le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Cela est arrivé trois fois, puis tout a disparu dans le ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela arriva jusqu'à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.
Contexte de Actes 11:10
8Mais je répondis: “Oh non! Seigneur, car jamais rien d'interdit ou d'impur n'est entré dans ma bouche.” 9La voix se fit de nouveau entendre du ciel: “Ne considère pas comme impur ce que Dieu a déclaré pur.” Cela se produisit trois fois, puis tout fut remonté dans le ciel. 11Or, au même moment, trois hommes arrivèrent à la maison où nous étions: ils m'avaient été envoyés de Césarée. 12L'Esprit Saint me dit de partir avec eux sans hésiter. Les six frères que j'ai amenés ici m'ont accompagné à Césarée et nous sommes tous entrés dans la maison de Corneille.
Lire Actes 11 en entierActes 11:10 mot à mot
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Celaτοῦτοtouto · celaG5124
- Celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
- jusqu’ἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- troisτρίςtris · trois foisG5151
- puisκαίkai · etG2532
- toutἅπαςhapas · toutG537
- futπάλινpalin · de nouveauG3825
- retiréἀνασπάωanaspaō · tirer vers le hautG385
- dansεἰςeis · versG1519
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
Références croisées de Actes 11:10
- Nombres 24:10Balac se mit en colère contre Balaam et, avec des gestes de menaces, il lui dit: «Je t'amène ici pour maudire mes ennemis, et, pour la troisième fois, tu les couvres de bénédictions!
- Jean 13:38Jésus répondit: «Es-tu vraiment prêt à donner ta vie pour moi? Eh bien, je te le déclare, c'est la vérité: avant que le coq chante, tu auras prétendu trois fois ne pas me connaître.»
- Jean 21:17Puis il lui demanda une troisième fois: «Simon, fils de Jean, m'aimes-tu?» Pierre fut attristé de ce que Jésus lui avait demandé pour la troisième fois: «M'aimes-tu?» et il lui répondit: «Seigneur, tu sais tout; tu sais que je t'aime!» Jésus lui dit: «Prends soin de mes brebis.
- 2 Corinthiens 12:8Trois fois j'ai prié le Seigneur de me délivrer de cette souffrance.
Commentaires sur Actes 11:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-13Versets 5-13 Voir Actes 10:9-33.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L'imperfection de la nature humaine se manifeste vraiment quand des personnes pieuses n’aiment pas entendre que la Parole de Dieu a été reçue, là où on s’y attendait le moins. Et nous sommes souvent enclins à hésiter à faire du bien à ceux qui, dans l’épreuve, n’aspirent qu’à être enseignés spirituellement. C'est un fléau et une grande erreur que de voir l'église « fermer ses portes », empêchant les bienfaits de la Grâce de se répandre sur ceux qui sont à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-17Pierre a rappelé la succession des événements, expliquant que tout ce qui était arrivé était le fruit de la volonté de Dieu (11.12). Il avait mangé avec des non-juifs parce que Dieu lui avait clairement demandé de le faire (11.4–12). Pierre avait alors assisté à l'action manifeste du Saint Esprit chez les non-juifs et s'était rendu compte qu'ils étaient acceptés et bénis par Dieu comme les croyants juifs l'avaient été (11.15–17 ; voir 1.5). Pierre se…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 11:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires