Bible du Semeur
Actes 11:10
10Cela est arrivé trois fois, puis tout a disparu dans le ciel.
Actes 11:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela arriva jusqu’à trois fois ; puis tout fut retiré dans le ciel.
- Bible Segond 21 (S21)Cela est arrivé trois fois, puis tout a été retiré dans le ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela arriva jusqu'à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.
- Bible Darby (DBY)Et cela eut lieu par trois fois, et tout fut de nouveau retiré dans le ciel.
Contexte de Actes 11:10
8Mais j’ai répondu : « Oh ! non, Seigneur, car jamais de ma vie je n’ai rien mangé de souillé ou d’impur. » 9La voix céleste s’est fait entendre une deuxième fois : « Ce que Dieu a déclaré pur, ce n’est pas à toi de le considérer comme impur. » Cela est arrivé trois fois, puis tout a disparu dans le ciel. 11Et voilà qu’au même moment trois hommes sont arrivés à la maison où nous nous trouvions. Ils venaient de Césarée et avaient été envoyés vers moi. 12Alors l’Esprit me dit d’aller avec eux sans hésiter. Je pris donc avec moi les six frères que voici et nous nous sommes rendus chez cet homme.
Lire Actes 11 en entierActes 11:10 mot à mot
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Celaτοῦτοtouto · celaG5124
- Celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
- jusqu’ἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- troisτρίςtris · trois foisG5151
- puisκαίkai · etG2532
- toutἅπαςhapas · toutG537
- futπάλινpalin · de nouveauG3825
- retiréἀνασπάωanaspaō · tirer vers le hautG385
- dansεἰςeis · versG1519
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
Références croisées de Actes 11:10
- Nombres 24:10Alors Balaq se mit en colère contre Balaam, frappa des mains et lui dit : C’est pour maudire mes ennemis que je t’ai appelé ; et voici la troisième fois que tu les combles de bénédictions !
- Jean 13:38– Tu es prêt à donner ta vie pour moi ? répondit Jésus. Oui, vraiment, je te l’assure : avant que le coq se mette à chanter, tu m’auras renié trois fois.
- Jean 21:17Jésus lui demanda une troisième fois : Simon, fils de Jean, as-tu de l’amour pour moi ? Pierre fut peiné car c’était la troisième fois que Jésus lui demandait : « As-tu de l’amour pour moi ? » Il lui répondit : Seigneur, tu sais tout, tu sais que j’ai de l’amour pour toi. Jésus lui dit : Prends soin de mes brebis.
- 2 Corinthiens 12:8Au sujet de cette épreuve, j’ai prié par trois fois le Seigneur de l’éloigner de moi,
Commentaires sur Actes 11:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-13Versets 5-13 Voir Actes 10:9-33.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L'imperfection de la nature humaine se manifeste vraiment quand des personnes pieuses n’aiment pas entendre que la Parole de Dieu a été reçue, là où on s’y attendait le moins. Et nous sommes souvent enclins à hésiter à faire du bien à ceux qui, dans l’épreuve, n’aspirent qu’à être enseignés spirituellement. C'est un fléau et une grande erreur que de voir l'église « fermer ses portes », empêchant les bienfaits de la Grâce de se répandre sur ceux qui sont à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-17Pierre a rappelé la succession des événements, expliquant que tout ce qui était arrivé était le fruit de la volonté de Dieu (11.12). Il avait mangé avec des non-juifs parce que Dieu lui avait clairement demandé de le faire (11.4–12). Pierre avait alors assisté à l'action manifeste du Saint Esprit chez les non-juifs et s'était rendu compte qu'ils étaient acceptés et bénis par Dieu comme les croyants juifs l'avaient été (11.15–17 ; voir 1.5). Pierre se…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 11:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires