Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Corinthiens 1:1
1παυλος κλητος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και σωσθενης ο αδελφος
1 Corinthiens 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul, appelé à être apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,
- Bible Segond 21 (S21)De la part de Paul, appelé à être un apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et du frère Sosthène
- Bible du Semeur (BDS)Paul, qui a été appelé, par la volonté de Dieu, à être un apôtre de Jésus-Christ, et le frère Sosthène,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul, appelé à être apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,
Contexte de 1 Corinthiens 1:1
παυλος κλητος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και σωσθενης ο αδελφος 2τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω ηγιασμενοις εν χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων τε και ημων 3χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:1 mot à mot
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφὸςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- appeléκλητόςklētos · appeléG2822
- apôtreἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
- SosthèneΣωσθένηςSōsthenēs · SosthèneG4988
Références croisées de 1 Corinthiens 1:1
- Romains 1:1παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου
- Galates 2:7αλλα τουναντιον ιδοντες οτι πεπιστευμαι το ευαγγελιον της ακροβυστιας καθως πετρος της περιτομης
- 1 Corinthiens 3:9θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε
- 1 Corinthiens 9:1ουκ ειμι αποστολος ουκ ειμι ελευθερος ουχι ιησουν χριστον τον κυριον ημων εωρακα ου το εργον μου υμεις εστε εν κυριω
- 1 Corinthiens 15:9εγω γαρ ειμι ο ελαχιστος των αποστολων ος ουκ ειμι ικανος καλεισθαι αποστολος διοτι εδιωξα την εκκλησιαν του θεου
- Luc 6:13και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν
- Jean 20:21ειπεν ουν αυτοις ο ιησους παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν με ο πατηρ καγω πεμπω υμας
- Actes 1:2αχρι ης ημερας εντειλαμενος τοις αποστολοις δια πνευματος αγιου ους εξελεξατο ανεληφθη
- Actes 22:21και ειπεν προς με πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε
- Romains 1:5δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου
- 2 Corinthiens 11:5λογιζομαι γαρ μηδεν υστερηκεναι των υπερ λιαν αποστολων
- 2 Corinthiens 12:12τα μεν σημεια του αποστολου κατειργασθη εν υμιν εν παση υπομονη εν σημειοις και τερασιν και δυναμεσιν
- Galates 1:1παυλος αποστολος ουκ απ ανθρωπων ουδε δι ανθρωπου αλλα δια ιησου χριστου και θεου πατρος του εγειραντος αυτον εκ νεκρων
- Éphésiens 4:11και αυτος εδωκεν τους μεν αποστολους τους δε προφητας τους δε ευαγγελιστας τους δε ποιμενας και διδασκαλους
- 1 Timothée 1:1παυλος αποστολος ιησου χριστου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και κυριου ιησου χριστου της ελπιδος ημων
- 1 Timothée 2:7εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος αληθειαν λεγω εν χριστω ου ψευδομαι διδασκαλος εθνων εν πιστει και αληθεια
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Paul, appelé à être apôtre - L'évêque Pearce soutient qu'il faut mettre une virgule après , appelé, qui ne doit pas être joint à , apôtre : le premier signifie être appelé à, l'autre envoyé de. Il se lit donc : Paul l'appelé ; l'apôtre de Jésus-Christ. Le mot , appelé, peut être employé ici, comme en quelques autres endroits, pour constitué. Sur ce point, et sur le sens du mot apôtre, voir la note sur Romains 1:1. Comme l'apôtre avait de nombreuses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Paul, appelé à être apôtre - Voir les notes à Romains 1:1. Par la volonté de Dieu - Non par une nomination ou une autorité humaine, mais conformément à la volonté de Dieu et à ses ordres. Cette volonté lui a été communiquée par la révélation spéciale qui lui a été accordée lors de sa conversion et de son appel à l'apostolat ( Galates 1:11-12; 1 Corinthiens 9:1-6; 2 Corinthiens 11:22-33; 2 Corinthiens 12:1-12). Il y avait une raison particulière pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tous les chrétiens, par leur baptême, témoignent de leur consécration et de leur dévouement à Christ ; ils reçoivent tous l’obligation impérative de rechercher leur sanctification. Dans l’église, nous trouvons tous ceux qui sont sanctifiés en Jésus-Christ, et qui sont appelés à être des « saints » ; ils se réfèrent à Christ, Celui que Dieu a manifesté dans la chair, pour l’obtention du salut de tous ! Ils Le reconnaissent et Lui obéissent, en tant que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Un apôtre de Jésus-Christ était un évangéliste missionnaire mandaté par Christ lui-même. • Il se peut que Sosthène, le collaborateur de Paul, soit la même personne que celle qui est mentionnée en Ac 18.17.Lire le commentaire
Commentaires