Nouvelle Bible Segond
1 Corinthiens 1:1
1Paul, apôtre de Jésus-Christ par appel, par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,
1 Corinthiens 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul, appelé à être apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,
- Bible Segond 21 (S21)De la part de Paul, appelé à être un apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et du frère Sosthène
- Bible du Semeur (BDS)Paul, qui a été appelé, par la volonté de Dieu, à être un apôtre de Jésus-Christ, et le frère Sosthène,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul, appelé à être apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,
Contexte de 1 Corinthiens 1:1
Paul, apôtre de Jésus-Christ par appel, par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène, 2à l’Eglise de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été consacrés en Jésus-Christ et qui sont saints par appel, avec tous ceux qui, en tout lieu, invoquent le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, qui est leur Seigneur comme le nôtre : 3Grâce et paix à vous de la part de Dieu, notre Père, et du Seigneur Jésus-Christ !
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:1 mot à mot
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφὸςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- appeléκλητόςklētos · appeléG2822
- apôtreἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
- SosthèneΣωσθένηςSōsthenēs · SosthèneG4988
Références croisées de 1 Corinthiens 1:1
- Romains 1:1Paul, esclave de Jésus-Christ, apôtre par appel, mis à part pour la bonne nouvelle de Dieu
- Galates 2:7Au contraire, lorsqu’ils ont vu que la bonne nouvelle m’avait été confiée pour les incirconcis, comme à Pierre pour les circoncis
- 1 Corinthiens 3:9Car nous sommes des collaborateurs de Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, la construction de Dieu.
- 1 Corinthiens 9:1Ne suis-je pas libre ? Ne suis-je pas apôtre ? N’ai-je pas vu Jésus, notre Seigneur ? N’êtes-vous pas vous-mêmes mon œuvre, dans le Seigneur ?
- 1 Corinthiens 15:9Moi, en effet, je suis le moindre des apôtres ; c’est même trop d’honneur pour moi que d’être appelé apôtre, puisque j’ai persécuté l’Eglise de Dieu.
- Luc 6:13Quand le jour parut, il appela ses disciples et en choisit douze, à qui il donna aussi le nom d’apôtres :
- Jean 20:21Jésus leur dit à nouveau : Que la paix soit avec vous ! Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie.
- Actes 1:2jusqu’au jour où il fut enlevé après avoir donné ses ordres, par l’Esprit saint, aux apôtres qu’il avait choisis.
- Actes 22:21Alors il m’a dit : « Va ; moi, je t’enverrai au loin, vers les non-Juifs... »
- Romains 1:5c’est par lui que nous avons reçu la grâce et l’apostolat afin de susciter, pour son nom, l’obéissance de la foi dans toutes les nations,
- 2 Corinthiens 11:5Or j’estime n’avoir été inférieur en rien à ces super-apôtres.
- 2 Corinthiens 12:12Les signes distinctifs de l’apôtre ont été produits parmi vous, avec une persévérance à toute épreuve, par des signes, des prodiges et des miracles.
- Galates 1:1Paul, apôtre, – envoyé, non par des humains, ni par l’entremise d’un être humain, mais par Jésus-Christ et Dieu, le Père, qui l’a réveillé d’entre les morts –
- Éphésiens 4:11C’est lui qui a donné les uns comme apôtres, d’autres comme prophètes, d’autres comme annonciateurs de la bonne nouvelle, d’autres comme bergers et maîtres,
- 1 Timothée 1:1Paul, apôtre de Jésus-Christ par ordre de Dieu, notre Sauveur, et de Jésus-Christ, notre espérance,
- 1 Timothée 2:7en vue duquel, moi, j’ai été institué héraut, apôtre (je dis la vérité, je ne mens pas) et maître pour les non-Juifs, dans la foi et la vérité.
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Paul, appelé à être apôtre - L'évêque Pearce soutient qu'il faut mettre une virgule après , appelé, qui ne doit pas être joint à , apôtre : le premier signifie être appelé à, l'autre envoyé de. Il se lit donc : Paul l'appelé ; l'apôtre de Jésus-Christ. Le mot , appelé, peut être employé ici, comme en quelques autres endroits, pour constitué. Sur ce point, et sur le sens du mot apôtre, voir la note sur Romains 1:1. Comme l'apôtre avait de nombreuses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Paul, appelé à être apôtre - Voir les notes à Romains 1:1. Par la volonté de Dieu - Non par une nomination ou une autorité humaine, mais conformément à la volonté de Dieu et à ses ordres. Cette volonté lui a été communiquée par la révélation spéciale qui lui a été accordée lors de sa conversion et de son appel à l'apostolat ( Galates 1:11-12; 1 Corinthiens 9:1-6; 2 Corinthiens 11:22-33; 2 Corinthiens 12:1-12). Il y avait une raison particulière pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tous les chrétiens, par leur baptême, témoignent de leur consécration et de leur dévouement à Christ ; ils reçoivent tous l’obligation impérative de rechercher leur sanctification. Dans l’église, nous trouvons tous ceux qui sont sanctifiés en Jésus-Christ, et qui sont appelés à être des « saints » ; ils se réfèrent à Christ, Celui que Dieu a manifesté dans la chair, pour l’obtention du salut de tous ! Ils Le reconnaissent et Lui obéissent, en tant que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Un apôtre de Jésus-Christ était un évangéliste missionnaire mandaté par Christ lui-même. • Il se peut que Sosthène, le collaborateur de Paul, soit la même personne que celle qui est mentionnée en Ac 18.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires