SBL NT. Grec (NT)
Galates 5:24
24οἱ δὲ τοῦ ⸀Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
Galates 5:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui appartiennent à [Jésus-]Christ ont crucifié leur nature propre avec ses passions et ses désirs.
- Bible du Semeur (BDS)Or, ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont crucifié l’homme livré à lui-même avec ses passions et ses désirs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
Contexte de Galates 5:24
22Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις, 23πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος. οἱ δὲ τοῦ ⸀Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. 25εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. 26μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:24 mot à mot
οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:24
- Galates 3:29εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, ⸀κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
- Romains 8:9Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
- 1 Corinthiens 3:23ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ θεοῦ.
- 1 Corinthiens 15:23ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ·
- 2 Corinthiens 10:7Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ⸀ἐφ’ ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτως καὶ ⸀ἡμεῖς.
- Galates 5:16Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
- Galates 6:14ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται ⸀κἀγὼ κόσμῳ.
- Romains 6:6τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ,
- Romains 8:13εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε ἀποθνῄσκειν, εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.
- Romains 13:14ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.
- 1 Pierre 2:11Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·
Commentaires sur Galates 5:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Et ceux qui sont du Christ - tous les vrais chrétiens ont crucifié la chair - sont si loin d'obéir à ses diktats et d'agir sous son influence, qu'ils ont crucifié leurs appétits sensuels ; ils les ont cloués à la croix du Christ, où ils ont expiré avec lui ; c'est pourquoi, dit saint Paul, Romains 6,6, notre vieil homme - la chair, avec ses affections et ses convoitises, est crucifiée avec lui, afin que le corps du péché soit détruit, pour que désormais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et ceux qui sont du Christ - tous les vrais chrétiens. Ont crucifié la chair - Les passions corrompues de l'âme ont été mises à mort, c'est-à-dire détruites. Ils sont comme morts, et n'ont aucun pouvoir sur nous ; voir la note de Galates 2:20. Avec les affections - Marge, "Passions". Tous les désirs corrompus. Et les désirs - Voir la note de Romains 1:24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Les personnes qui placent leur confiance en Jésus partagent sa mort sur la croix par la foi (voir 2.19–20 ; Rm 6). Elles deviennent de nouvelles personnes (Rm 6.1–2 ; 2Co 5.17 ; Col 3.5–15). Elles ont laissé derrière elles leur nature pécheresse et la loi (voir Ga 2.19 ; Rm 7.4–6 ; 2Co 5.14 ; Col 3.1–4). passions et désirs : Voyez en 5.19–21.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires