Nouvelle Français courant
Galates 5:24
24Ceux qui appartiennent à Jésus Christ ont fait mourir sur la croix leur faiblesse humaine avec ses passions égoïstes et ses mauvais penchants.
Galates 5:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui appartiennent à [Jésus-]Christ ont crucifié leur nature propre avec ses passions et ses désirs.
- Bible du Semeur (BDS)Or, ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont crucifié l’homme livré à lui-même avec ses passions et ses désirs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
Contexte de Galates 5:24
22Mais ce que l'Esprit saint produit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la fidélité, 23la douceur et la maîtrise de soi. La Loi n'est certes pas contre de telles choses ! Ceux qui appartiennent à Jésus Christ ont fait mourir sur la croix leur faiblesse humaine avec ses passions égoïstes et ses mauvais penchants. 25L'Esprit nous a donné la vie ; laissons-le donc aussi diriger notre conduite. 26Ne soyons pas vaniteux, renonçons à nous provoquer ou à nous envier les uns les autres.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:24 mot à mot
οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:24
- Galates 3:29Si vous appartenez au Christ, vous êtes alors les descendants d'Abraham et vous recevez l'héritage que Dieu a promis.
- Romains 8:9Mais vous, vous ne vivez pas selon la logique humaine ; vous vivez selon l'Esprit saint, puisque l'Esprit de Dieu habite en vous ! La personne qui n'a pas l'Esprit du Christ ne lui appartient pas.
- 1 Corinthiens 3:23mais vous, vous appartenez au Christ et le Christ appartient à Dieu.
- 1 Corinthiens 15:23mais chacun à son propre rang : le Christ le premier de tous, puis ceux qui appartiennent au Christ, au moment où il viendra.
- 2 Corinthiens 10:7Vous considérez les choses d'après les apparences. Eh bien, si quelqu'un est persuadé d'appartenir au Christ, qu'il réfléchisse encore à ceci : nous appartenons au Christ tout autant que lui !
- Galates 5:16Voici donc ce que j'ai à vous dire : laissez l'Esprit saint conduire votre vie et vous n'obéirez plus aux mauvais penchants.
- Galates 6:14Pour moi, je ne veux tirer ma fierté que de la croix de notre Seigneur Jésus Christ ; en effet, grâce à elle le monde est mort pour moi et je suis mort pour le monde.
- Romains 6:6Sachons bien ceci : l'être humain que nous étions auparavant a été mis à mort avec le Christ sur la croix, afin que notre solidarité avec le péché soit brisée et que nous ne soyons plus les esclaves du péché.
- Romains 8:13Car si vous vivez selon cette logique, vous allez mourir. Mais si, par l'Esprit saint, vous faites mourir le comportement de votre être égoïste, vous vivrez.
- Romains 13:14Revêtez la façon d'être du Seigneur Jésus Christ. Sortez d'une logique humaine qui a pour moteur les mauvais penchants.
- 1 Pierre 2:11Je vous y encourage, très chers amis, vous qui êtes des immigrés, des gens de passage sur cette terre : tenez-vous à l'écart des penchants mauvais qui font la guerre à votre être.
Commentaires sur Galates 5:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Et ceux qui sont du Christ - tous les vrais chrétiens ont crucifié la chair - sont si loin d'obéir à ses diktats et d'agir sous son influence, qu'ils ont crucifié leurs appétits sensuels ; ils les ont cloués à la croix du Christ, où ils ont expiré avec lui ; c'est pourquoi, dit saint Paul, Romains 6,6, notre vieil homme - la chair, avec ses affections et ses convoitises, est crucifiée avec lui, afin que le corps du péché soit détruit, pour que désormais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et ceux qui sont du Christ - tous les vrais chrétiens. Ont crucifié la chair - Les passions corrompues de l'âme ont été mises à mort, c'est-à-dire détruites. Ils sont comme morts, et n'ont aucun pouvoir sur nous ; voir la note de Galates 2:20. Avec les affections - Marge, "Passions". Tous les désirs corrompus. Et les désirs - Voir la note de Romains 1:24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Les personnes qui placent leur confiance en Jésus partagent sa mort sur la croix par la foi (voir 2.19–20 ; Rm 6). Elles deviennent de nouvelles personnes (Rm 6.1–2 ; 2Co 5.17 ; Col 3.5–15). Elles ont laissé derrière elles leur nature pécheresse et la loi (voir Ga 2.19 ; Rm 7.4–6 ; 2Co 5.14 ; Col 3.1–4). passions et désirs : Voyez en 5.19–21.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires