Parole vivante (NT)
Galates 5:24
24Or, ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont cloué à la croix leur vieille nature avec ses passions et ses désirs. Celui qui a pris Jésus-Christ pour maître est mort avec lui à ses projets et à ses plans personnels.
Galates 5:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui appartiennent à [Jésus-]Christ ont crucifié leur nature propre avec ses passions et ses désirs.
- Bible du Semeur (BDS)Or, ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont crucifié l’homme livré à lui-même avec ses passions et ses désirs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
Contexte de Galates 5:24
22Car l’Esprit de Dieu produit bien autre chose. Le fruit de l’Esprit c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, le bon caractère, l’amabilité, la serviabilité, la bonté, la générosité, la fidélité, la confiance dans les autres, 23la douceur, la modestie, l’humilité, l’aptitude à céder et à s’adapter, la tempérance, la chasteté, la maîtrise de soi. Aucune loi n’interdit cela, et contre ceux qui vivent ainsi, elle n’a pas même besoin d’intervenir. Or, ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont cloué à la croix leur vieille nature avec ses passions et ses désirs. Celui qui a pris Jésus-Christ pour maître est mort avec lui à ses projets et à ses plans personnels. 25Puisque l’Esprit est la source de notre vie, laissons-nous aussi conduire par lui, suivons ses indications et agissons comme il le désire, c’est-à-dire que notre vie, elle aussi, soit spirituelle. 26Ne cherchons donc pas de vains succès en nous provoquant les uns les autres, en nous enviant et en nous jalousant mutuellement.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:24 mot à mot
οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:24
- Galates 3:29Si donc vous lui appartenez, vous êtes aussi la vraie descendance d’Abraham et aussi, par conséquent, ses héritiers, comme Dieu l’a promis.
- Romains 8:9Mais vous, vous n’êtes plus au service de vos penchants naturels. Vous vivez sous le contrôle de l’Esprit de Dieu, vous suivez ses injonctions, si du moins il a fait sa demeure en vous. Évidemment, si quelqu’un n’a pas l’Esprit du Christ en lui, il ne fait pas partie des siens, ce n’est pas un vrai chrétien.
- 1 Corinthiens 3:23Tout est à vous, mais vous, vous n’appartenez qu’au Christ, comme le Christ appartient à Dieu.
- 1 Corinthiens 15:23Cette résurrection, toutefois, aura lieu dans un ordre bien déterminé : le Christ d’abord, comme le premier fruit de la moisson ; ensuite, au moment de son avènement, ressusciteront ceux qui lui appartiennent.
- 2 Corinthiens 10:7Ouvrez donc les yeux et regardez la réalité en face. Certains prétendent avec beaucoup d’assurance qu’ils « appartiennent au Christ seul ». Fort bien ! Mais qu’ils sachent une bonne fois que nous aussi nous lui appartenons, tout autant qu’eux !
- Galates 5:16Voici donc mon conseil : marchez sous la direction de l’Esprit et vous ne risquerez pas de satisfaire les convoitises de votre être naturel. Vos désirs égoïstes et coupables ne parviendront pas à leurs fins. Laissez donc l’Esprit vous conduire, obéissez à ses instructions et ne cédez pas aux aspirations qui animent l’homme livré à lui-même.
- Galates 6:14En ce qui me concerne, que Dieu me garde de trouver ma fierté ailleurs que dans la croix de notre Seigneur Jésus-Christ. Par elle, le monde du péché a été à jamais crucifié pour moi. Cette même croix a fait de moi un crucifié pour le monde. (Tout ce qui a du prix dans le monde est mort pour moi, comme, de son côté, le monde me repousse ou m’ignore comme un mort.)
- Romains 6:6Comprenons donc que l’homme que nous étions autrefois a été cloué à la croix avec le Christ afin que le péché soit réduit à l’impuissance et que le corps, instrument docile du péché, soit neutralisé. Nous avons été crucifiés avec le Christ pour que le mal n’ait plus de prise sur nous et que nous n’ayons plus besoin d’obéir comme des esclaves à ses sollicitations.
- Romains 8:13Si vous continuez à suivre ses impulsions et à le laisser régner en vous, vous marchez vers la mort. Par contre, si, par la puissance du Saint-Esprit, vous livrez à la mort les actes mauvais que vous accomplissez dans votre corps charnel, vous vivrez réellement.
- Romains 13:14Souvenez-vous toujours que vous appartenez au Seigneur Jésus. Cachez-vous en lui, qu’il soit votre parure et votre armure. Ne soyez pas au service de l’homme livré à lui-même, vous risquez d’en réveiller les passions ; à force de penser aux appétits de votre être naturel, vous en exciterez les convoitises. Ne vous préoccupez donc pas de ses désirs, ne leur cédez pas.
- 1 Pierre 2:11Mes chers amis, vous êtes ici-bas des étrangers, des hôtes de passage ; je vous demande donc de vous mettre en garde contre les désirs de votre être naturel : ils sont en guerre avec votre âme et combattent sans cesse contre elle.
Commentaires sur Galates 5:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Et ceux qui sont du Christ - tous les vrais chrétiens ont crucifié la chair - sont si loin d'obéir à ses diktats et d'agir sous son influence, qu'ils ont crucifié leurs appétits sensuels ; ils les ont cloués à la croix du Christ, où ils ont expiré avec lui ; c'est pourquoi, dit saint Paul, Romains 6,6, notre vieil homme - la chair, avec ses affections et ses convoitises, est crucifiée avec lui, afin que le corps du péché soit détruit, pour que désormais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et ceux qui sont du Christ - tous les vrais chrétiens. Ont crucifié la chair - Les passions corrompues de l'âme ont été mises à mort, c'est-à-dire détruites. Ils sont comme morts, et n'ont aucun pouvoir sur nous ; voir la note de Galates 2:20. Avec les affections - Marge, "Passions". Tous les désirs corrompus. Et les désirs - Voir la note de Romains 1:24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Les personnes qui placent leur confiance en Jésus partagent sa mort sur la croix par la foi (voir 2.19–20 ; Rm 6). Elles deviennent de nouvelles personnes (Rm 6.1–2 ; 2Co 5.17 ; Col 3.5–15). Elles ont laissé derrière elles leur nature pécheresse et la loi (voir Ga 2.19 ; Rm 7.4–6 ; 2Co 5.14 ; Col 3.1–4). passions et désirs : Voyez en 5.19–21.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires