SBL NT. Grec (NT)
Galates 5:26
26μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
Galates 5:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.
- Bible Segond 21 (S21)Ne soyons pas vaniteux en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.
- Bible du Semeur (BDS)Ne soyons pas vaniteux et évitons de nous provoquer les uns les autres et de nous jalouser mutuellement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.
Contexte de Galates 5:26
24οἱ δὲ τοῦ ⸀Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. 25εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:26 mot à mot
μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:26
- Luc 14:10ἀλλ’ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ⸀ἐρεῖ σοι· Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον ⸀πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
- 1 Corinthiens 3:7ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ’ ὁ αὐξάνων θεός.
- Philippiens 2:1Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί,
- Jacques 4:16νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν.
- Galates 5:15εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ’ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
- Jacques 3:14εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.
- 1 Pierre 5:5ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις. πάντες δὲ ⸀ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.
Commentaires sur Galates 5:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ne soyons pas désireux d'une vaine gloire - - Ne soyons pas vains glorieux - en nous vantant de nos acquis ; en nous vantant d'être supérieurs aux autres ; ou en cherchant l'honneur dans les choses qui ne possèdent pas le bien moral ; dans la naissance, les richesses, l'éloquence, etc.... Se provoquer les uns les autres - Nous ne saurions dire à quoi cela se rapporte : aux docteurs judaïsants, qui s'efforçaient de se placer au-dessus de l'apôtre, et à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Ne nous livrons pas à la vaine gloire - Le mot utilisé ici ( ό kenodoxoi) signifie "fier" ou "vain" de vains avantages, tels que la naissance, la propriété, l'éloquence ou l'érudition. La référence ici est probablement aux compétitions dérisoires qui ont eu lieu en raison de ces avantages supposés. Il est possible que cela ait été l'une des causes des difficultés existant dans les églises de Galatie, et l'apôtre s'efforce d'y mettre un frein et de les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26L'église de Galatie semblait être affligée de divisions, alors qu'elle aurait dû se plier à la direction du Saint-Esprit (voir aussi note d'étude sur 5.20 ; comparer 1Co 3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires