Éphésiens 1:12

Éphésiens 1:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d’avance avons espéré en Christ.
• Bible Segond 21 (S21)pour servir à célébrer sa gloire, nous qui avons par avance espéré dans le Messie.
• Bible du Semeur (BDS)à célébrer sa gloire nous qui, les tout premiers, avons placé notre espérance dans le Messie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que nous servions à célébrer sa gloire, nous qui d'avance avons espéré en Christ.

Contexte de Éphésiens 1:12

10εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν αὐτῷ, 11ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ· 13ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ, 14⸀ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.

Éphésiens 1:12 mot à mot

εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ, τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• afinεἰςeis · versG1519
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• servionsεἰμίeimi · êtreG1510
• louangeἔπαινοςepainos · louangeG1868
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• avanceπροελπίζωproelpizō · espérer d'avanceG4276
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Éphésiens 1:12

• Éphésiens 1:6εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ⸀ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ,
• Éphésiens 2:7ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις ⸂τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος⸃ τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
• Éphésiens 3:21αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ⸀καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων· ἀμήν.
• 2 Thessaloniciens 2:13Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ⸀ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,
• Éphésiens 1:13ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ,
• Matthieu 12:18Ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου ⸂εἰς ὃν⸃ εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου· θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ’ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ.
• Jean 14:1Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

Commentaires sur Éphésiens 1:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Que nous - Juifs, devenus apôtres et messagers de Dieu, à qui les premières offres de salut ont été faites et qui ont été les premiers à croire au Christ. Que nous soyons àla louange de sa gloire - En étant le moyen de prêcher le Christ crucifié aux païens et de répandre l'Évangile dans le monde entier.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Que nous soyons à la louange de sa gloire - Que nous soyons l'occasion ou le moyen de célébrer sa gloire ; ou que la louange lui soit attribuée comme résultat de notre salut. Ceux qui, les premiers, se sont confiés en Christ - Marge : " ont espéré ", ce qui est conforme à l'original. Le fondement de leur " espérance " était le Sauveur. Certains supposent que l'apôtre fait ici allusion aux Juifs qui se sont convertis avant que l'Évangile ne soit largement…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Le plan de Dieu a été révélé aux croyants, pour leur montrer le mystère de Sa souveraine Volonté, ainsi que le moyen d’accéder à la Rédemption et au salut. Ce plan nous aurait été caché pour toujours, si Dieu ne nous l’avait pas fait connaître dans Sa Parole, par l’Évangile et l’Esprit de vérité. Christ, en Sa propre Personne, a réuni Dieu le Père avec l’homme, détruisant ainsi le mal qui était à l’origine de leur séparation. Il a apporté aux croyants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Nous… vous : la référence aux Juifs et aux païens est implicite.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:12

• Dieu
• Expiation
• Grâce de Dieu
• Guerre
• Héritage
• La foi
• Le salut
• Parole de Dieu
• Saint-Esprit

Dans les dictionnaires

• Christ
• Gloire
• Hérédité
• Éphésiens (épître aux)

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings