Éphésiens 1:6

Éphésiens 1:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)à la louange de la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son bien-aimé.
• Bible Segond 21 (S21)pour que nous célébrions la gloire de sa grâce, dont il nous a comblés dans le bien-aimé.
• Bible du Semeur (BDS)afin que nous célébrions la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son Fils bien-aimé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour célébrer la gloire de sa grâce dont il nous a favorisés dans le bien-aimé.

Contexte de Éphésiens 1:6

4καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ, 5προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ⸀ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ, 7ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ ⸂τὸ πλοῦτος⸃ τῆς χάριτος αὐτοῦ 8ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει

Éphésiens 1:6 mot à mot

εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• àεἰςeis · versG1519
• louangeἔπαινοςepainos · louangeG1868
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• qu’ἐνen · dans/sur/parmiG1722
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• accordéeχαριτόωcharitoō · favoriserG5487
• bien-aiméἀγαπάωagapaō · aimerG25

Références croisées de Éphésiens 1:6

• Éphésiens 1:7ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ ⸂τὸ πλοῦτος⸃ τῆς χάριτος αὐτοῦ
• Éphésiens 2:7ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις ⸂τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος⸃ τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
• Éphésiens 3:10ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ,
• Luc 2:14Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις ⸀εὐδοκίας.
• Romains 9:23⸀καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,
• 2 Corinthiens 4:15τὰ γὰρ πάντα δι’ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
• Philippiens 1:11πεπληρωμένοι ⸂καρπὸν δικαιοσύνης τὸν⸃ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ.
• Philippiens 4:19ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ ⸂τὸ πλοῦτος⸃ αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
• 2 Thessaloniciens 1:8ἐν ⸂φλογὶ πυρός⸃, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,
• 1 Timothée 1:14ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
• 1 Pierre 2:9Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
• 1 Pierre 4:11εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ⸀ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

Commentaires sur Éphésiens 1:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6À la louange de la gloire de sa grâce - ὑ.- La gloire de sa grâce, pour , sa grâce glorieuse ou illustre, selon l'idiome hébreu. Mais la grâce ou la miséricorde de Dieu est particulièrement illustrée et glorifiée dans le plan de la rédemption par le Christ Jésus. Par le don de la Loi, la justice et la sainteté de Dieu ont été rendues très glorieuses ; par le don de l'Évangile, sa grâce et sa miséricorde sont rendues tout aussi évidentes. Par lequel il…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6A la louange de la gloire de sa grâce - C'est un hébraïsme, et cela signifie la même chose que "à sa grâce glorieuse". L'objet était d'exciter des actions de grâces pour sa grâce glorieuse manifestée dans l'amour électif. La tendance réelle de la doctrine, dans les esprits qui sont convenablement touchés, n'est pas d'exciter l'opposition à Dieu, ou de conduire à l'accusation de partialité, de tyrannie ou de sévérité ; elle est d'exciter la reconnaissance…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Les bénédictions spirituelles et célestes sont les meilleures qui puissent être : elles nous protègent de toute misère et sans elles nous ne pourrions réellement vivre. Les Éphésiens, par leur « élection » en Christ, avant la fondation du monde, et leur choix de vivre en Lui, ont été rendus saints, par leur séparation d’avec le péché : ils ont été mis à part pour Dieu et sanctifiés par le Saint-Esprit. Tous ceux qui sont à la recherche du véritable…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Les croyants louent Dieu, qui les a richement bénis dans sa grâce du pardon. • son bien-aimé Fils : un titre messianique pour Jésus ; voir Mt 3.17 ; 17.5 ; Col 1.13.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:6

• Dieu
• Dieu a continué....
• Expiation
• Grâce de Dieu
• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Le salut

Dans les dictionnaires

• Bien-aimé
• Grâce
• Éphésiens (épître aux)

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings