Éphésiens 1:12

Éphésiens 1:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d’avance avons espéré en Christ.
• Bible Segond 21 (S21)pour servir à célébrer sa gloire, nous qui avons par avance espéré dans le Messie.
• Bible du Semeur (BDS)à célébrer sa gloire nous qui, les tout premiers, avons placé notre espérance dans le Messie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que nous servions à célébrer sa gloire, nous qui d'avance avons espéré en Christ.

Contexte de Éphésiens 1:12

10Ce plan, que Dieu achèvera à la fin des temps, consiste à réunir tout ce qui est dans les cieux et sur la terre sous un seul chef, le Christ. 11Dans notre union avec le Christ, nous avons reçu la part qui nous était promise, car Dieu nous avait choisis par avance, selon son plan; et Dieu réalise toutes choses conformément à ce qu'il a décidé et voulu. Louons donc la grandeur de Dieu, nous qui avons été les premiers à mettre notre espoir dans le Christ! 13Vous aussi, quand vous avez écouté le message de la vérité, la Bonne Nouvelle qui vous a apporté le salut, vous avez cru au Christ; alors, Dieu a mis sa marque personnelle sur vous, en vous donnant le Saint-Esprit promis. 14Le Saint-Esprit nous garantit les biens que Dieu a réservés à son peuple; il nous assure que nous les posséderons quand notre délivrance sera complète. Louons donc la grandeur de Dieu!

Éphésiens 1:12 mot à mot

εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ, τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• afinεἰςeis · versG1519
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• servionsεἰμίeimi · êtreG1510
• louangeἔπαινοςepainos · louangeG1868
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• avanceπροελπίζωproelpizō · espérer d'avanceG4276
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Éphésiens 1:12

• Éphésiens 1:6Louons donc Dieu pour le don magnifique qu'il nous a généreusement fait en son Fils bien-aimé.
• Éphésiens 2:7Par la bonté qu'il nous a manifestée en Jésus-Christ, il a voulu démontrer pour tous les siècles à venir la richesse extraordinaire de sa grâce.
• Éphésiens 3:21à lui soit la gloire dans l'Église et par Jésus-Christ, dans tous les temps et pour toujours! Amen.
• 2 Thessaloniciens 2:13Quant à nous, nous devons sans cesse remercier Dieu à votre sujet, frères, vous que le Seigneur aime. Car Dieu vous a choisis, vous les premiers, pour que vous soyez sauvés grâce au Saint-Esprit qui vous fait mener une vie sainte et grâce à votre foi en la vérité.
• Éphésiens 1:13Vous aussi, quand vous avez écouté le message de la vérité, la Bonne Nouvelle qui vous a apporté le salut, vous avez cru au Christ; alors, Dieu a mis sa marque personnelle sur vous, en vous donnant le Saint-Esprit promis.
• Psaumes 146:3Ne comptez pas sur les gens influents: ce ne sont que des hommes, ils sont impuissants à sauver.
• Ésaïe 11:10Ce jour-là, le descendant de Jessé sera comme un signal dressé pour les peuples du monde. Les nations viendront le consulter. Et du lieu où il s'établira rayonnera la glorieuse présence de Dieu.
• Ésaïe 12:2Voici le Dieu qui m'a sauvé; je me sens en sécurité, je n'ai plus peur. Ma grande force, c'est le Seigneur; il est mon sauveur.»
• Ésaïe 32:1Il y aura un roi qui régnera selon les principes de la justice; les princes exerceront le pouvoir conformément au droit.
• Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, dit le Seigneur, je le tiens par la main, j'ai plaisir à l'avoir choisi. J'ai mis mon Esprit sur lui pour qu'il apporte aux nations le droit que j'instaure.
• Ésaïe 45:23Aussi vrai que je suis Dieu, j'en fais le serment et ma promesse est loyale, je n'y changerai rien: tous les humains, à genoux, me jureront fidélité.
• Jérémie 17:5Voici ce que déclare le Seigneur: «Je maudis celui qui se détourne de moi, ne met sa confiance qu'en l'homme et cherche sa force dans les pauvres moyens humains.
• Jérémie 23:6Quand il régnera, Juda sera libéré, Israël vivra tranquille. Voici le nom qu'on lui donnera: “Le Seigneur est notre salut”.
• Matthieu 12:18«Voici mon serviteur que j'ai choisi, dit Dieu, celui que j'aime et en qui je mets toute ma joie. Je placerai mon Esprit sur lui et il annoncera aux nations le droit que j'instaure.
• Jean 14:1«Ne soyez pas si inquiets, leur dit Jésus. Ayez confiance en Dieu et ayez aussi confiance en moi.

Commentaires sur Éphésiens 1:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Que nous - Juifs, devenus apôtres et messagers de Dieu, à qui les premières offres de salut ont été faites et qui ont été les premiers à croire au Christ. Que nous soyons àla louange de sa gloire - En étant le moyen de prêcher le Christ crucifié aux païens et de répandre l'Évangile dans le monde entier.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Que nous soyons à la louange de sa gloire - Que nous soyons l'occasion ou le moyen de célébrer sa gloire ; ou que la louange lui soit attribuée comme résultat de notre salut. Ceux qui, les premiers, se sont confiés en Christ - Marge : " ont espéré ", ce qui est conforme à l'original. Le fondement de leur " espérance " était le Sauveur. Certains supposent que l'apôtre fait ici allusion aux Juifs qui se sont convertis avant que l'Évangile ne soit largement…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Le plan de Dieu a été révélé aux croyants, pour leur montrer le mystère de Sa souveraine Volonté, ainsi que le moyen d’accéder à la Rédemption et au salut. Ce plan nous aurait été caché pour toujours, si Dieu ne nous l’avait pas fait connaître dans Sa Parole, par l’Évangile et l’Esprit de vérité. Christ, en Sa propre Personne, a réuni Dieu le Père avec l’homme, détruisant ainsi le mal qui était à l’origine de leur séparation. Il a apporté aux croyants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Nous… vous : la référence aux Juifs et aux païens est implicite.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:12

• Dieu
• Expiation
• Grâce de Dieu
• Guerre
• Héritage
• La foi
• Le salut
• Parole de Dieu
• Saint-Esprit

Dans les dictionnaires

• Christ
• Gloire
• Hérédité
• Éphésiens (épître aux)

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings