King James Française
1 Jean 3:19
19Et par cela nous savons que nous sommes de la vérité, et nous assurerons nos cœurs devant lui;
1 Jean 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos cœurs devant lui ;
- Bible Segond 21 (S21)Par là nous saurons que nous sommes de la vérité et nous rassurerons notre cœur devant lui.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que nous saurons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons notre cœur devant Dieu ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos cœurs devant lui;
Contexte de 1 Jean 3:19
17Mais celui qui a des biens de ce monde, et qui, voit son frère dans le besoin, et lui ferme ses entrailles de compassion, comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui? 18Mes petits enfants, n’aimons pas seulement en paroles ni en langue, mais en action et en vérité. Et par cela nous savons que nous sommes de la vérité, et nous assurerons nos cœurs devant lui; 20Car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses. 21Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, alors nous avons confiance envers Dieu.
Lire 1 Jean 3 en entier1 Jean 3:19 mot à mot
καὶ ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμὲν καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- làτούτῳtoutō · à ceciG5129
- làοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- connaîtronsγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- sommesεἰμίeimi · êtreG1510
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
- rassureronsπείθωpeithō · persuaderG3982
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nosμέme · meG3165
- cœursκαρδίαkardia · cœurG2588
- devantἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de 1 Jean 3:19
- 1 Jean 3:14Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, en ce que nous aimons nos frères. Celui qui n’aime pas son frère demeure dans la mort.
- 1 Jean 1:8Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous nous séduisons, et la vérité n’est pas en nous.
- Jean 13:35Par ceci tous les hommes reconnaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres.
- Jean 18:37C’est pourquoi Pilate lui dit, Tu es donc Roi ? Jésus répondit, Tu dis que JE SUIS un Roi. JE SUIS né pour cela, et c’est la raison pour laquelle JE SUIS venu dans le monde, afin de rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité entend ma voix.
- 1 Jean 3:21Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, alors nous avons confiance envers Dieu.
- Ésaïe 32:17Et l’œuvre de droiture sera la paix, et l’effet de la droiture sera tranquillité et quiétude pour toujours.
- Hébreux 6:10Car Dieu n’est pas ingrat, pour oublier votre œuvre et le travail d’amour que vous avez montré envers son nom, en ce que vous avez subvenu aux saints et y subvenez.
- Hébreux 10:22Approchons-nous avec un cœur vrai, en pleine assurance de foi, ayant nos cœurs aspergés d’une mauvaise conscience, et nos corps lavés d’eau pure.
- Romains 4:21Et étant pleinement persuadé que ce qu’il avait promis, il était aussi capable de l’accomplir.
- Romains 8:38Car je suis persuadé que ni mort, ni vie, ni anges, ni principautés, ni l puissances, ni choses présentes, ni choses à venir,
- 2 Timothée 1:12C’est pour cela aussi que je souffre ces choses; toute fois je n’en ai pas honte, car je sais qui j’ai cru, et je suis persuadé qu’il est capable de garder ce que je lui ai confié jusqu’à ce jour-là.
- Hébreux 11:13Tous ceux-là sont morts dans la foi, sans avoir reçu les promesses, mais les ayant vues de loin, et en étaient persuadés et les avaient embrassées, et avaient confessé qu’ils étaient étrangers et pèlerins sur la terre.
Commentaires sur 1 Jean 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Par là nous savons que nous sommes de la vérité - que nous avons la vraie religion du Seigneur Jésus, et nous serons assurés dans nos coeurs - persuadés dans nos consciences, que nous avons la vérité telle qu'elle est en Jésus ; comme aucun homme ne peut s'imposer à lui-même en s'imaginant qu'il aime quand il n'aime pas : il peut faire de vaines professions aux autres, mais s'il aime Dieu ou l'homme, il le sait parce qu'il le sent ; et l'amour non…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et par là - Grec, " par cela ", c'est-à-dire par le fait que nous avons un véritable amour pour les autres, et que nous le manifestons en étant prêts à faire des sacrifices pour leur faire du bien. Nous savons que nous sommes de la vérité - Que nous ne sommes pas trompés dans ce que nous professons être, c'est-à-dire que nous sommes de vrais chrétiens. Être dans la vérité s'oppose au fait de nourrir des espoirs faux et illusoires. Et nous rassurerons nos…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21Nous trouvons dans ce texte toute l’indulgence, le miracle et le mystère de l’Amour divin : Dieu, en Son Fils Jésus-Christ désire racheter l’église par Son propre sang. Il est certain que nous devons témoigner de l’amour envers ceux que Dieu a aimés, et même tant aimés. Le Saint-Esprit, attristé par l’égocentrisme de chacun, laissera un cœur égoïste sans consolation, rempli de ténèbres et de terreur … Par quel moyen peut-on savoir qu’un homme distingue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Ceux qui aiment vraiment (3.16–18) peuvent avoir l’assurance que Dieu les accueille, car l’amour sincère est la preuve essentielle d’une foi authentique et d’une vie nouvelle en Christ (voir 4.7–8).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 19Le commentaire de ces versets (19-24) est le même que le début du chapitre 4.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires