Bible Segond 21
Hébreux 5:6
6Il dit aussi ailleurs: Tu es prêtre pour toujours à la manière de Melchisédek.
Hébreux 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme il dit encore ailleurs : Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l’ordre de Melchisédek.
- Bible du Semeur (BDS)Et, dans un autre passage : Tu seras prêtre pour toujours selon la ligne de Melchisédek .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme il dit encore ailleurs:Tu es sacrificateur pour toujours,Selon l'ordre de Melchisédek.
- Bible Darby (DBY)comme il dit aussi dans un autre passage : « Tu es sacrificateur pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédec » ;
Contexte de Hébreux 5:6
4Personne ne peut s'attribuer l’honneur de cette charge à moins d'être appelé par Dieu comme l’a été Aaron. 5Christ non plus ne s’est pas attribué la gloire de devenir grand-prêtre, il la tient de celui qui lui a dit: Tu es mon Fils, je t'ai engendré aujourd'hui! Il dit aussi ailleurs: Tu es prêtre pour toujours à la manière de Melchisédek. 7Pendant sa vie terrestre, Christ a présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et il a été exaucé à cause de sa piété. 8Ainsi, bien qu’étant Fils, il a appris l'obéissance par ce qu’il a souffert.
Lire Hébreux 5 en entierHébreux 5:6 mot à mot
καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει· σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- ditλέγωlegō · direG3004
- encoreκαίkai · etG2532
- ailleursἕτεροςheteros · autreG2087
- Tuσύsu · tu, vousG4771
- sacrificateurἱερεύςhiereus · prêtreG2409
- pourεἰςeis · versG1519
- toujoursαἰώνaiōn · un âge : éternitéG165
- Selonκατάkata · selonG2596
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ordreτάξιςtaxis · ordreG5010
- MelchisédekΜελχισεδέκMelchisedek · MelchisédekG3198
Références croisées de Hébreux 5:6
- Hébreux 5:10car Dieu l'a déclaré grand-prêtre à la manière de Melchisédek.
- Hébreux 6:20là où Jésus, établi grand-prêtre pour toujours à la manière de Melchisédek, est entré pour nous en précurseur.
- Hébreux 7:3On ne lui connaît ni père ni mère, ni généalogie, ni commencement de jours ni fin de vie, mais, rendu semblable au Fils de Dieu, il reste prêtre pour toujours.
- Psaumes 110:4*L’Eternel l’a juré, et il ne se rétractera pas: «Tu es prêtre pour toujours à la manière de Melchisédek.»
- Genèse 14:18Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin. Il était prêtre du Dieu très-haut.
Commentaires sur Hébreux 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il dit aussi dans un autre lieu - C'est-à-dire dans le Psaume 110:4, un psaume d'une importance extraordinaire, contenant une prédiction très frappante de la naissance, de la prédication, de la souffrance, de la mort et des conquêtes du Messie. Voir les notes sur le Psaume 110:4. Pour le mode de citation, voir la note sur Hébreux 2:6. Tu es prêtre pour toujours - Aussi longtemps que dureront le soleil et la lune, Jésus continuera à être souverain…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il est évident ici que l'apôtre veut être compris comme disant que le psaume se réfère au Christ, et c'est là un des exemples de citation de l'Ancien Testament sur lequel il ne peut y avoir aucun doute. Paul reprend largement cet argument dans une partie ultérieure de son épître ( Hébreux 5:1). (2) Il ne peut s'agir de Jéhovah lui-même, car il est expressément distingué de celui à qui l'on s'adresse ici . (3) il ne peut s'agir de personne au temps de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le souverain sacrificateur était lui-même pécheur, un participant de notre propre nature. Dieu ne voulait pas que l’homme coupable s’approchât lui-même du lieu Très Saint. Mais chacun est le bienvenu devant Dieu, s’il vient à Lui par le biais du souverain sacrificateur. Quand nous considérons notre acceptation par Dieu et notre pardon, nous devons, par la foi, nous baser à cet effet sur notre grand Souverain Sacrificateur, Jésus-Christ, qui peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6L'auteur rapproche Ps 2.7 et Ps 110.4 sur la base d'un langage commun : dans les deux passages, Dieu s'adresse à son Fils. Le Fils exalté, qui est venu sur terre en tant qu'être humain (Hé 1–2), est celui que Dieu a nommé à un grand sacerdoce unique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires