Bible Segond 21
Hébreux 5:10
10car Dieu l'a déclaré grand-prêtre à la manière de Melchisédek.
Hébreux 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu l’ayant déclaré souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédek.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu, en effet, l’a déclaré grand-prêtre selon la ligne de Melchisédek.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu l'ayant déclaré souverain sacrificateur selon l'ordre de Melchisédek.
- Bible Darby (DBY)étant salué par Dieu souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédec,
Contexte de Hébreux 5:10
8Ainsi, bien qu’étant Fils, il a appris l'obéissance par ce qu’il a souffert. 9Et parfaitement qualifié, il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel, car Dieu l'a déclaré grand-prêtre à la manière de Melchisédek. 11Nous avons beaucoup à dire à ce sujet, et des choses difficiles à expliquer parce que vous êtes devenus lents à comprendre. 12Alors que vous devriez avec le temps être des enseignants, vous en êtes au point d’avoir besoin qu'on vous enseigne les éléments de base de la révélation de Dieu; vous en êtes arrivés à avoir besoin de lait et non d'une nourriture solide.
Lire Hébreux 5 en entierHébreux 5:10 mot à mot
προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 5:10
Commentaires sur Hébreux 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Appelé de Dieu grand prêtre - - Être constitué, salué, reconnu comme grand prêtre. Chez Hésychius, nous trouvons , qu'il traduit par .- d'où nous apprenons qu'un des sens de ce mot est de saluer ; comme lorsqu'un homme était constitué ou oint roi, ceux qui l'accostaient disaient : Salut roi ! Sur ce verset, le Dr Macknight a la note suivante, dont l'insertion ne déplaira pas au lecteur : "Comme notre Seigneur, dans sa conversation avec les Pharisiens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Appelé de Dieu - Adressé par lui, ou salué par lui. Le mot utilisé ici ne signifie pas qu'il a été "nommé" par Dieu, ou "appelé" à la fonction, dans le sens où nous utilisons souvent ce mot, mais simplement qu'il a été "adressé" comme tel, comme dans le Psaume 110:1-7; Un grand prêtre - Dans les Septante, Psaume 110:4, et dans Hébreux 5 :6, ci-dessus, il est rendu par " prêtre " - ἱύ hiereus- mais le mot hébreu - כהן kohēn- est souvent employé pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le souverain sacrificateur était lui-même pécheur, un participant de notre propre nature. Dieu ne voulait pas que l’homme coupable s’approchât lui-même du lieu Très Saint. Mais chacun est le bienvenu devant Dieu, s’il vient à Lui par le biais du souverain sacrificateur. Quand nous considérons notre acceptation par Dieu et notre pardon, nous devons, par la foi, nous baser à cet effet sur notre grand Souverain Sacrificateur, Jésus-Christ, qui peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Concernant Melkisédec, voir 7.1–28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires