Bible Segond 21
Actes 17:12
12Beaucoup d'entre eux crurent donc ainsi que, parmi les non-Juifs, un grand nombre de femmes en vue et d’hommes.
Actes 17:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs d’entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction, et beaucoup d’hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup d’entre eux crurent. Et, parmi les Grecs, un grand nombre de femmes de la haute société et beaucoup d’hommes acceptèrent également la foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs d'entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction, et beaucoup d'hommes.
- Bible Darby (DBY)Plusieurs donc d’entre eux crurent, et des femmes grecques de qualité et des hommes aussi, en assez grand nombre.
Contexte de Actes 17:12
10Aussitôt les frères firent partir de nuit Paul et Silas pour Bérée. Dès leur arrivée, ils entrèrent dans la synagogue des Juifs. 11Ces derniers avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique. Ils accueillirent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Ecritures pour voir si ce qu'on leur disait était exact. Beaucoup d'entre eux crurent donc ainsi que, parmi les non-Juifs, un grand nombre de femmes en vue et d’hommes. 13Mais quand les Juifs de Thessalonique apprirent que Paul annonçait la parole de Dieu aussi à Bérée, ils y vinrent pour agiter [et troubler] la foule. 14Alors les frères firent aussitôt partir Paul du côté de la mer, tandis que Silas et Timothée restaient à Bérée.
Lire Actes 17 en entierActes 17:12 mot à mot
Πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- ·οὖνoun · doncG3767
- entreἐκek ex · hors de, depuisG1537
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- crurentπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- ainsiκαίkai · etG2532
- deὁho hē to · le/ce/quiG3588
- femmesγυνήgunē · femmeG1135
- grecquesἙλληνίς=ἙλληνίςHellēnis · païenneG1674
- distinctionεὐσχήμωνeuschēmōn · convenableG2158
- beaucoupοὐou · nonG3756
- beaucoupὀλίγοςoligos · peu nombreux/petitG3641
- hommesἀνήρanēr · hommeG435
Références croisées de Actes 17:12
- Actes 17:2Paul y entra, conformément à son habitude. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux à partir des Ecritures
- Actes 13:46Paul et Barnabas leur dirent avec assurance: «C'était à vous d’abord que la parole de Dieu devait être annoncée mais, puisque vous la rejetez et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, nous nous tournons vers les non-Juifs.
- Actes 14:1A Iconium de même, Paul et Barnabas entrèrent dans la synagogue des Juifs, et ils parlèrent de telle manière qu'une grande foule de Juifs et de non-Juifs crurent.
- Psaumes 25:8L’Eternel est bon et droit, c’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie à suivre.
- Jean 1:45Philippe rencontra Nathanaël et lui dit: «Nous avons trouvé celui que Moïse a décrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé: Jésus de Nazareth, fils de Joseph.»
- Jean 7:17Si quelqu'un veut faire la volonté de Dieu, il saura si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative.
- Éphésiens 5:14C'est pourquoi il est dit: «Réveille-toi, toi qui dors, relève-toi d'entre les morts, et Christ t'éclairera.»
- Jacques 1:21C'est pourquoi, rejetez toute souillure et tout débordement dû à la méchanceté, et accueillez avec douceur la parole qui a été plantée en vous et qui peut sauver votre âme.
- Actes 13:50Mais les Juifs excitèrent les femmes pieuses de la haute société et les personnalités de la ville, ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas et les chassèrent de leur territoire.
- 1 Corinthiens 1:26Considérez, frères et sœurs, votre propre appel: il n'y a parmi vous ni beaucoup de sages selon les critères humains, ni beaucoup de puissants, ni beaucoup de nobles.
- Jacques 1:10Que le riche, au contraire, se montre fier de son abaissement, car il disparaîtra comme la fleur de l'herbe.
Commentaires sur Actes 17:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12C'est pourquoi beaucoup d'entre eux crurent - D'après la manière dont ils entendirent, reçurent et examinèrent la parole qui leur était annoncée, il n'était pas probable qu'ils puissent être trompés. Et comme c'était la vérité qui leur était annoncée, il n'est pas étonnant qu'ils l'aient comprise, crue et adoptée. Des femmes honorables qui étaient grecques - Il s'agit probablement de simples païennes, qui faisaient partie des principales familles de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12C'estpourquoi beaucoup d'entre eux crurent - C'est le résultat de leur examen. Ce résultat est généralement obtenu lorsque les gens étudient les Ecritures. On gagne beaucoup à inciter les gens à examiner la Bible. Nous pouvons généralement considérer comme acquis qu'un tel examen aboutira à la conviction de la vérité. La cause la plus importante et la plus fréquente de l'infidélité réside dans le fait que les gens n'examinent pas les Ecritures. De…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Les Juifs de Bérée s'appliquaient avec sérieux à l'étude de la Parole qui leur était prodiguée. Non seulement ils écoutaient Paul prêcher durant le sabbat, mais ils sondaient quotidiennement les Écritures et comparaient ce qu'ils lisaient avec les prédications reçues. La doctrine de Christ n'a pas à craindre qu’on la « dissèque » ; ceux qui défendent Son enseignement ne désirent rien d’autre qu'une méditation minutieuse et impartiale de cette dernière par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12En raison de la forte opposition rencontrée, les croyants ont envoyé Paul et Silas à Bérée, à environ 80 kilomètres à l'ouest de Thessalonique. Les missionnaires y ont bénéficié d'un bien meilleur accueil que dans la ville précédente. Beaucoup de juifs ont été conduits à la foi, ainsi que beaucoup de Grecs, dont des hommes et des femmes d'influence. Les Béréens avaient une attitude exemplaire, car ils étaient ouverts d'esprit et désireux d'apprendre. Ils…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 17:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 17
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires