Bible Segond 21
1 Timothée 2:1
1J’encourage donc avant tout à faire des demandes, des prières, des supplications, des prières de reconnaissance pour tous les hommes,
1 Timothée 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,
- Bible du Semeur (BDS)Je recommande en tout premier lieu que l’on adresse à Dieu des demandes, des prières, des supplications et des remerciements pour tous les hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,
- Bible Darby (DBY)J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire des supplications, des prières, des intercessions, des actions de grâces pour tous les hommes,
Contexte de 1 Timothée 2:1
J’encourage donc avant tout à faire des demandes, des prières, des supplications, des prières de reconnaissance pour tous les hommes, 2pour les rois et pour tous ceux qui exercent l’autorité, afin que nous puissions mener une vie paisible et tranquille, en toute piété et en tout respect. 3Voilà ce qui est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
Lire 1 Timothée 2 en entier1 Timothée 2:1 mot à mot
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- exhorteπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
- doncοὖνoun · doncG3767
- avantπρῶτονprōton · premièrementG4412
- avantπρῶτοςprōtos · premierG4413
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- prièresπροσευχήproseuchē · prièreG4335
- supplicationsδέησιςdeēsis · requêteG1162
- requêtesἔντευξιςenteuxis · intercessionG1783
- grâcesεὐχαριστίαeucharistia · reconnaissanceG2169
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de 1 Timothée 2:1
- 2 Corinthiens 8:6Nous avons donc encouragé Tite à parachever, chez vous aussi, ce geste de générosité, comme il l'avait d’ailleurs commencé.
- Éphésiens 3:13Aussi, je vous demande de ne pas perdre courage à cause des souffrances que j'endure pour vous: elles sont votre gloire.
- Hébreux 6:11et nous désirons que chacun de vous fasse preuve du même zèle pour conserver jusqu'à la fin une pleine espérance.
- 1 Corinthiens 15:3Je vous ai transmis avant tout le message que j'avais moi aussi reçu: Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Ecritures;
- 1 Timothée 5:5La vraie veuve, celle qui est restée toute seule, a mis son espérance en Dieu et persévère nuit et jour dans les supplications et les prières.
- Genèse 18:23Abraham s'approcha et dit: «Supprimeras-tu vraiment le juste avec le méchant?
- 1 Rois 8:41»Même l'étranger, celui qui n'est pas issu de ton peuple, d'Israël, viendra d'un pays lointain à cause de ta réputation.
- Psaumes 67:1Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume, chant.
- Psaumes 72:19Que son nom glorieux soit béni éternellement, que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!
- Matthieu 6:9»Voici donc comment vous devez prier: ‘Notre Père céleste! Que la sainteté de ton nom soit respectée,
- Jacques 5:16Avouez-vous [donc] vos fautes les uns aux autres et priez les uns pour les autres afin d’être guéris. La prière du juste agit avec une grande force.
- Romains 1:8Tout d'abord, je dis à mon Dieu par Jésus-Christ toute ma reconnaissance au sujet de vous tous parce que dans le monde entier on parle de votre foi.
- Romains 6:17Mais que Dieu soit remercié: alors que vous étiez esclaves du péché, vous avez obéi de tout cœur au modèle d'enseignement auquel vous avez été confiés.
- Éphésiens 5:20remerciez constamment Dieu le Père pour tout, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ;
- Philippiens 1:3Je dis à mon Dieu ma reconnaissance de tout le souvenir que j’ai de vous.
- 2 Thessaloniciens 1:3Frères et sœurs, nous devons constamment dire à Dieu toute notre reconnaissance à votre sujet, et cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès et que l'amour mutuel que vous vous portez tous augmente de plus en plus.
Commentaires sur 1 Timothée 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1J'exhorte - que, premièrement - La prière pour le pardon des péchés, et pour obtenir les provisions nécessaires de grâce, et la protection continuelle de Dieu, avec la gratitude et l'action de grâces pour les miséricordes déjà reçues, sont des devoirs que notre état de péché et de dépendance rend absolument nécessaires ; et qui devraient être les principaux à nos yeux, et les premiers à être accomplis. Il est difficile de savoir quelle est la différence…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1J'exhorte donc - Margin, "désire", mais le mot exhorte exprime mieux le sens de l'original. L'exhortation ici ne s'adresse pas particulièrement à Timothée, mais concerne tous ceux qui étaient appelés à diriger la prière publique ; 1 Timothée 2:8. On peut observer que cette exhortation est incompatible avec la supposition qu'une liturgie était alors en usage, ou avec la supposition qu'il y aurait jamais une liturgie - puisque, dans ce cas, les objets à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les serviteurs de Christ doivent former une « confrérie » qui prie ; en effet, tous doivent prier, sans distinction de nation, de rang, ni de parti. Notre devoir, en tant que chrétiens, se résume en deux mots: la piété, (une juste adoration de Dieu), et l’honnêteté, (une bonne conduite envers tous les hommes). Les deux doivent aller de pair : en tant qu’enfants de Dieu, nous serions hypocrites si nous ne témoignions pas notre piété et ne rendions pas à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1tous les hommes : Les prières des faux enseignants et de leurs disciples ne reflétaient pas la volonté de Dieu, qui veut sauver des personnes de toutes origines (2.3–4).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. Le devoir du prêtre est de prier pour toute la terre. – Le chrétien doit avoir une élévation d’âme par laquelle il ne soit plus possible à rien de terrestre de l’atteindre et de le blesser. 2. Ne pas faire d’imprécation contre ses ennemis, ne pas prier contre eux. 3. Ne pas se contenter d’entendre la prédication, la mettre aussi en pratique. 1. Le prêtre, sur toute la terre, est comme un père commun. Il doit donc prendre soin de tous, comme le fait le…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 2
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires