Revised Webster's Bible

Joel 3:16-21

16TheLORDוַיהוָ֞הva.Yah.wehH3068also shallroarיִשְׁאָ֗גyish.'AgH7580out ofZionמִצִּיּ֣וֹןmi.tzi.YonH6726, andutterיִתֵּ֣ןyi.TenH5414hisvoiceקוֹל֔וֹko.LoH6963fromJerusalemוּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙u.mi.ru.sha.LimH3389; and theheavensשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064and theearthוָאָ֑רֶץva.'A.retzH776shallshakeוְרָעֲשׁ֖וּve.ra.'a.ShuH7493: but theLORDוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068will be thehopeמַֽחֲסֶ֣הma.cha.SehH4268of hispeopleלְעַמּ֔וֹle.'a.MoH5971, and thestrengthוּמָע֖וֹזu.ma.'ozH4581of thechildrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

17So shall yeknowוִֽידַעְתֶּ֗םvi.da'.TemH3045that I am theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068yourGodאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430dwellingשֹׁכֵ֖ןsho.KhenH7931inZionבְּצִיּ֣וֹןbe.tzi.YonH6726, myholyקָדְשִׁ֑יkod.shiH6944mountainהַר־har-H2022: then shallJerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389beholyקֹ֔דֶשׁKo.deshH6944, and there shall nostrangersוְזָרִ֥יםve.za.RimH2114passthroughיַֽעַבְרוּ־ya.'av.ru-H5674her any more.

18And it shall come to pass in thatdayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117, that themountainsהֶהָרִ֣יםhe.ha.RimH2022shall dropdownיִטְּפ֧וּyi.te.FuH5197newwineעָסִ֗יס'a.SisH6071, and thehillsוְהַגְּבָעוֹת֙ve.ha.ge.va.'OtH1389shallflowH3212withmilkחָלָ֔בcha.LavH2461, and all theriversאֲפִיקֵ֥י'a.fi.KeiH650ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063shallflowH3212withwatersמָ֑יִםMa.yimH4325, and afountainוּמַעְיָ֗ןu.ma'.YanH4599shall comeforthיֵצֵ֔אye.Tze'H3318from thehouseמִבֵּ֤יתmi.BeitH1004of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, and shallwaterוְהִשְׁקָ֖הve.hish.KahH8248thevalleyנַ֥חַלNa.chalH5158ofShittimהַשִּׁטִּֽים׃ha.shi.TimH7851.

19Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714shall be adesolationלִשְׁמָמָ֣הlish.ma.MahH8077, andEdomוֶאֱד֕וֹםve.'e.DomH123shall be adesolateשְׁמָמָ֖הshe.ma.MahH8077wildernessלְמִדְבַּ֥רle.mid.BarH4057, for theviolenceמֵֽחֲמַס֙me.cha.MasH2555against thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, because they haveshedשָׁפְכ֥וּsha.fe.KhuH8210innocentנָקִ֖יאna.Ki'H5355bloodדָם־dom-H1818in theirlandבְּאַרְצָֽם׃be.'ar.TzamH776.

20ButJudahוִיהוּדָ֖הvi.hu.DahH3063shalldwellתֵּשֵׁ֑בte.ShevH3427foreverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769, andJerusalemוִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389fromgenerationלְד֥וֹרle.DorH1755togenerationוָדֽוֹר׃va.DorH1755.

21For I willcleanseוְנִקֵּ֖יתִיve.ni.Kei.tiH5352theirbloodדָּמָ֣םda.MamH1818that I have notcleansedנִקֵּ֑יתִיni.Kei.tiH5352: for theLORDוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068dwellethשֹׁכֵ֥ןsho.KhenH7931inZionבְּצִיּֽוֹן׃be.tzi.YonH6726.

Read all of Joel 3

Commentaries on Joel 3

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain