Revised Version 1895

Nahum 3:14-19

14Drawשַֽׁאֲבִי־sha.'a.vi-H7579theewaterמֵ֤יmeiH4325for thesiegeמָצוֹר֙ma.tzOrH4692,strengthenH2388thyfortressesמִבְצָרָ֑יִךְmiv.tza.Ra.yikhH4013:goבֹּ֧אִיBo.'iH935intoH935theclayבַטִּ֛יטva.TitH2916, andtreadוְרִמְסִ֥יve.rim.SiH7429the mortar,makeH2388strongH2388thebrickkilnמַלְבֵּֽן׃mal.BenH4404.

15There shall thefireאֵ֔שׁ'EshH784devourתֹּאכְלֵ֣ךְto.khe.LekhH398thee; theswordחֶ֔רֶבChe.revH2719shallcutתַּכְרִיתֵ֣ךְtakh.ri.TekhH3772theeoffH3772, it shalldevourתֹּאכְלֵ֖ךְto.khe.LekhH398thee like the cankerworm:makeH3772thyself many as the cankerworm,makeH3772thyself many as thelocustכָּאַרְבֶּֽה׃ka.'ar.BehH697.

16Thou hastmultipliedהִרְבֵּית֙hir.BeitH7235thymerchantsרֹֽכְלַ֔יִךְro.khe.La.yikhH7402above thestarsמִכּוֹכְבֵ֖יmi.kokh.VeiH3556ofheavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064: the cankerworm spoileth, and flieth away.

17Thy crowned are as thelocustsכָּֽאַרְבֶּ֔הka.'ar.BehH697, and thymarshalsוְטַפְסְרַ֖יִךְve.taf.se.Ra.yikhH2951as the swarms ofgrasshoppersH1462, whichcampהַֽחוֹנִ֤יםha.cho.NimH2583in the hedges in thecoldקָרָ֔הka.RahH7135dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117, but when thesunשֶׁ֤מֶשׁShe.meshH8121ariseth theyfleeH5074awayH5074, and theirplaceמְקוֹמ֖וֹme.ko.MoH4725isnotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808knownנוֹדַ֥עno.Da'H3045whereאַיָּֽם׃'ai.YamH335they are.

18Thyshepherdsרֹעֶ֙יךָ֙ro.'Ei.khaH7462slumberנָמ֤וּna.MuH5123, Okingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804: thy worthies are atrestיִשְׁכְּנ֖וּyish.ke.NuH7931: thypeopleעַמְּךָ֛'a.me.KhaH5971are scattereduponעַל־'al-H5921themountainsהֶהָרִ֖יםhe.ha.RimH2022, and there isnoneוְאֵ֥יןve.'EinH369togatherמְקַבֵּֽץ׃me.ka.BetzH6908them.

19There isnoH3808assuaging of thy hurt; thywoundמַכָּתֶ֑ךָma.ka.Te.khaH4347is grievous:allכֹּ֣ל׀kolH3605thathearשֹׁמְעֵ֣יsho.me.'EiH8085the bruit of theeclapתָּ֤קְעוּTa.ke.'uH8628thehandsכַף֙khafH3709over thee; foruponH5921whomמִ֛יmiH4310hathnotH3808thywickednessרָעָתְךָ֖ra.'a.te.KhaH7451passedעָבְרָ֥ה'a.ve.RahH5674continuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548?

Read all of Nahum 3

Commentaries on Nahum 3

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain