Revised Version 1895

Deuteronomy 4:12-19

12And theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068spake untoyouאַתֶּ֣ם'a.TemH859outאֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH413of themidstמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432of thefireהָאֵ֑שׁha.'EshH784: yeheardשֹׁמְעִ֔יםsho.me.'ImH8085thevoiceק֤וֹלKolH6963ofwordsדְּבָרִים֙de.va.RimH1697, but yesawרֹאִ֖יםro.'ImH7200noאֵינְכֶ֥ם'ein.KhemH369formוּתְמוּנָ֛הu.te.mu.NahH8544;onlyזוּלָתִ֥יzu.la.TiH2108yeheardH8085avoiceקֽוֹל׃KolH6963.

13And hedeclaredוַיַּגֵּ֨דvai.ya.GedH5046untoyouH834hiscovenantבְּרִית֗וֹbe.ri.ToH1285,whichH834hecommandedצִוָּ֤הtzi.VahH6680youH834toperformלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213,evenH853thetenעֲשֶׂ֖רֶת'a.Se.retH6235commandmentsהַדְּבָרִ֑יםha.de.va.RimH1697; and hewroteוַֽיִּכְתְּבֵ֔םvai.yikh.te.VemH3789themuponעַל־'al-H5921twoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147tables ofstoneאֲבָנִֽים׃'a.va.NimH68.

14And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068commandedצִוָּ֤הtzi.VahH6680meH3925at that time toteachלְלַמֵּ֣דle.la.MedH3925youאַתֶּ֛ם'a.TemH859statutesחֻקִּ֖יםchu.KimH2706andjudgmentsוּמִשְׁפָּטִ֑יםu.mish.pa.TimH4941, that ye mightdoלַעֲשֹׂתְכֶ֣םla.'a.so.te.KhemH6213them in thelandבָּאָ֕רֶץba.'A.retzH776whither yegoעֹבְרִ֥ים'oe.RimH5674over topossessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423it.

15Takeוְנִשְׁמַרְתֶּ֥םve.nish.mar.TemH8104ye therefore goodheedH8104unto yourselves; for yesawרְאִיתֶם֙re.'i.TemH7200noלֹ֤אlo'H3808manner offormתְּמוּנָ֔הte.mu.NahH8544on thedayבְּי֗וֹםbe.YomH3117that theLORDיְהוָ֧הYah.wehH3068spake untoyouכִּ֣יkiH3588inHorebבְּחֹרֵ֖בbe.cho.RevH2722outאֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.KhemH413of themidstמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432of thefireהָאֵֽשׁ׃ha.'EshH784:

16lestפֶּ֨ן־Pen-H6435yecorruptתַּשְׁחִת֔וּןtash.chi.TunH7843yourselves, andmakeוַעֲשִׂיתֶ֥םva.'a.si.TemH6213youH3605agravenH6459imageפֶּ֖סֶלPe.selH6459in theformתְּמוּנַ֣תte.mu.NatH8544ofanyH3605figureסָ֑מֶלSa.melH5566, thelikenessתַּבְנִ֥יתtav.NitH8403ofmaleזָכָ֖רza.KharH2145orfemaleנְקֵבָֽה׃ne.ke.VahH5347,

17thelikenessתַּבְנִ֕יתtav.NitH8403ofanyכָּל־kol-H3605beastבְּהֵמָ֖הbe.he.MahH929that is on theearthבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, thelikenessתַּבְנִית֙tav.NitH8403ofanyכָּל־kol-H3605wingedכָּנָ֔ףka.NafH3671fowlצִפּ֣וֹרtzi.PorH6833that flieth in theheavenבַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimH8064,

18thelikenessתַּבְנִ֕יתtav.NitH8403ofanyH3605thingH3605that creepeth on thegroundH776, thelikenessתַּבְנִ֛יתtav.NitH8403ofanyH3605fishדָּגָ֥הda.GahH1710that is in thewaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325underמִתַּ֥חַתmi.Ta.chatH8478theearthלָאָֽרֶץ׃la.'A.retzH776:

19andlestוּפֶן־u.fen-H6435thouliftתִּשָּׂ֨אti.Sa'H5375upH5375thineeyesעֵינֶ֜יךָ'ei.Nei.khaH5869untoheavenהַשָּׁמַ֗יְמָהha.sha.May.mahH8064, and when thou seest thesunהַשֶּׁ֨מֶשׁha.She.meshH8121and themoonהַיָּרֵ֜חַhai.ya.Re.achH3394and thestarsהַכּֽוֹכָבִ֗יםha.ko.kha.VimH3556,evenH853allכֹּ֚לkolH3605thehostצְבָ֣אtze.Va'H6635ofheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, thou bedrawnוְנִדַּחְתָּ֛ve.ni.dach.TaH5080awayH5375andworshipוְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָve.hish.ta.cha.Vi.taH7812them, andserveוַעֲבַדְתָּ֑םva.'a.vad.TamH5647them,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430hathdividedחָלַ֜קcha.LakH2505untoallלְכֹל֙le.KholH3605thepeoplesהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971underתַּ֖חַתTa.chatH8478thewholeכָּל־kol-H3605heavenהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064.

Read all of Deuteronomy 4

Commentaries on Deuteronomy 4

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain