Revised Version 1895

Deuteronomy 4:1-6

1Andnowוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258, OIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, hearken unto thestatutesהַֽחֻקִּים֙ha.chu.KimH2706and unto thejudgmentsהַמִּשְׁפָּטִ֔יםha.mish.pa.TimH4941,whichH834Iteachמְלַמֵּ֥דme.la.MedH3925youH834, for todoלַעֲשׂ֑וֹתla.'a.SotH6213them; that ye mayliveתִּֽחְי֗וּtich.YuH2421, andgoוּבָאתֶם֙u.va.TemH935in andpossessוִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.TemH3423thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whichH834theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of yourfathersאֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1, givethyouH834.

2Ye shallnotלֹ֣אlo'H3808addתֹסִ֗פוּto.Si.fuH3254unto thewordהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697whichH834Icommandמְצַוֶּ֣הme.tza.VehH6680youH834,neitherוְלֹ֥אve.Lo'H3808shall ye diminish from it, that ye maykeepלִשְׁמֹ֗רlish.MorH8104thecommandmentsמִצְוֹת֙mitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430whichH834Icommandמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680youH834.

3Youreyesעֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.KhemH5869haveseenהָֽרֹאֹ֔תha.ro.'OtH7200whatH834theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068didעָשָׂ֥ה'a.SahH6213becauseכִּ֣יkiH3588ofBaal-peorH1187: forallכָל־khol-H3605themenהָאִ֗ישׁha.'IshH376thatfollowedאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310Baal-peorH1187, theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430hathdestroyedהִשְׁמִיד֛וֹhish.mi.DoH8045them from themidstמִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chaH7130of thee.

4But ye thatdidH3117cleave unto theLORDבַּיהוָ֖הba.Yah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430arealiveחַיִּ֥יםchai.YimH2416everyכֻּלְּכֶ֖םku.le.KhemH3605one ofyouוְאַתֶּם֙ve.'a.TemH859thisdayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

5Beholdרְאֵ֣ה׀re.'EhH7200, I havetaughtלִמַּ֣דְתִּיli.Mad.tiH3925youאַתֶּ֛ם'a.TemH859statutesחֻקִּים֙chu.KimH2706andjudgmentsוּמִשְׁפָּטִ֔יםu.mish.pa.TimH4941,evenH3651as theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068myGodאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH430commandedצִוַּ֖נִיtzi.Va.niH6680meH935, that ye shoulddoלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213soH3651in themidstבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whither yegoבָּאִ֥יםba.'ImH935in topossessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423it.

6Keepוּשְׁמַרְתֶּם֮u.she.mar.TemH8104therefore anddoוַעֲשִׂיתֶם֒va.'a.si.TemH6213them; for this is yourwisdomחָכְמַתְכֶם֙cha.khe.mat.KhemH2451and yourunderstandingוְנָב֔וֹןve.na.VonH995in thesightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of thepeoplesהָעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834shallhearיִשְׁמְע֗וּןyish.me.'UnH8085allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428statutesהַחֻקִּ֣יםha.chu.KimH2706, andsayוְאָמְר֗וּve.'a.me.RuH559,Surelyכִּ֣יkiH3588thisgreatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419nationהַגּ֥וֹיha.GoyH1471is awiseחָכָ֣םcha.KhamH2450andunderstandingH995peopleעַם־'am-H5971.

Read all of Deuteronomy 4

Commentaries on Deuteronomy 4

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain