Revised Version 1895

Deuteronomy 30:1-4

1And it shallcomeיָבֹ֨אוּya.Vo.'uH935topassH935, whenallכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428things arecomeH935uponעָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaH5921thee, theblessingהַבְּרָכָה֙ha.be.ra.KhahH1293and thecurseוְהַקְּלָלָ֔הve.ha.ke.la.LahH7045,whichH834I havesetנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414beforeלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440thee, and thou shaltcallוַהֲשֵׁבֹתָ֙va.ha.she.vo.TaH7725them tomindלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824amongallבְּכָל־be.kholH3605thenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471, whither theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430hathdrivenהִדִּיחֲךָ֛hi.di.cha.KhaH5080thee,

2and shaltreturnוְשַׁבְתָּ֞ve.shav.TaH7725unto theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, and shaltobeyוְשָׁמַעְתָּ֣ve.sha.ma'.TaH8085hisvoiceבְקֹל֔וֹve.ko.LoH6963according toallכְּכֹ֛לke.KholH3605that Icommandמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, thou and thychildrenוּבָנֶ֔יךָu.va.Nei.khaH1121, withallבְּכָל־be.kholH3605thineheartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824, and withallוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605thysoulנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315;

3that then theLORDיְהוָ֧הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430willturnוְשָׁ֨בve.ShavH7725thycaptivityשְׁבוּתְךָ֖she.vu.te.KhaH7622, and havecompassionוְרִחֲמֶ֑ךָve.ri.cha.Me.khaH7355upon thee, and willreturnוְשָׁ֗בve.ShavH7725andgatherוְקִבֶּצְךָ֙ve.ki.betz.ChaH6908thee fromallמִכָּל־mi.kolH3605thepeoplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971, whither theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430hathscatteredהֱפִֽיצְךָ֛he.fi.tze.KhaH6327thee.

4Ifאִם־'im-H518anyיִהְיֶ֥הyih.YehH1961of thineoutcastsנִֽדַּחֲךָ֖ni.da.cha.KhaH5080be in the uttermost parts ofheavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064, from thence will theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430gatherיְקַבֶּצְךָ֙ye.ka.betz.ChaH6908thee, and from thence will he fetch thee:

Read all of Deuteronomy 30

Commentaries on Deuteronomy 30

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain