Revised Version 1895

Deuteronomy 26:3-10

3And thou shaltcomeוּבָאתָ֙u.va.TaH935unto thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548that shall be inthoseאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117, andsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto him, I profess thisdayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117unto theLORDלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, that I amcomeבָ֙אתִי֙va.tiH935unto thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068sware unto ourfathersלַאֲבֹתֵ֖ינוּla.'a.vo.Tei.nuH1for togiveלָ֥תֶתLa.tetH5414usH5414.

4And thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֧חve.la.KachH3947thebasketהַטֶּ֖נֶאha.Te.ne'H2935outH6440of thinehandמִיָּדֶ֑ךָmi.ya.De.khaH3027, andsetH3240itdownH6440beforeH6440thealtarמִזְבַּ֖חmiz.BachH4196of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

5And thou shaltanswerוְעָנִ֨יתָve.'a.Ni.taH6030andsayוְאָמַרְתָּ֜ve.'a.mar.TaH559beforeלִפְנֵ֣י׀lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, ASyrianאֲרַמִּי֙'a.ra.MiH761ready toperishאֹבֵ֣ד'o.VedH6was myfatherאָבִ֔י'a.ViH1, and hewentH3381downוַיֵּ֣רֶדvai.Ye.redH3381intoH4714Egyptמִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahH4714, and sojourned there,fewמְעָ֑טme.'AtH4592innumberבִּמְתֵ֣יbim.TeiH4962; and hebecameוַֽיְהִי־vay.hi-H1961there anationלְג֥וֹיle.GoyH1471,greatגָּד֖וֹלga.DolH1419,mightyעָצ֥וּם'a.TzumH6099, and populous:

6and theEgyptiansהַמִּצְרִ֖יםha.mitz.RimH4713evilוַיָּרֵ֧עוּvai.ya.Re.'uH7489entreatedusH5414, andafflictedH5921usH5414, andlaidH5414uponH5921usH5414hardקָשָֽׁה׃ka.ShahH7186bondageעֲבֹדָ֥ה'a.vo.DahH5656:

7andweH8085criedוַנִּצְעַ֕קva.nitz.'AkH6817unto theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of ourfathersאֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuH1, and theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068heardH8085ourvoiceקֹלֵ֔נוּko.Le.nuH6963, andsawוַיַּ֧רְאvai.Yar'H7200our affliction, and ourtoilעֲמָלֵ֖נוּ'a.ma.Le.nuH5999, and ouroppressionלַחֲצֵֽנוּ׃la.cha.Tze.nuH3906:

8and theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068broughtH3318usH3027forthH3318outH3318ofEgyptמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714with amightyחֲזָקָה֙cha.za.KahH2389handבְּיָ֤דbe.YadH3027, and with anoutstretchedנְטוּיָ֔הne.tu.YahH5186armוּבִזְרֹ֣עַu.viz.Ro.a'H2220, and withgreatגָּדֹ֑לga.DolH1419terribleness, and withsignsוּבְאֹת֖וֹתu.ve.'o.TotH226, and withwondersוּבְמֹפְתִֽים׃u.ve.mo.fe.TimH4159:

9and he hathbroughtוַיְבִאֵ֖נוּvay.vi.'E.nuH935usH5414intoאֶל־'el-H413thisplaceהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725, and hathgivenH5414usH5414thislandהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776, alandאֶ֛רֶץ'E.retzH776flowingזָבַ֥תza.VatH2100withmilkחָלָ֖בcha.LavH2461andhoneyוּדְבָֽשׁ׃u.de.VashH1706.

10Andnowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009, I havebroughtהֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tiH935thefirstרֵאשִׁית֙re.ShitH7225of thefruitפְּרִ֣יpe.RiH6529of thegroundהָאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834thou, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, hastgivenH5414meH5414. And thou shaltsetH5414itdownוְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָve.hish.ta.cha.Vi.taH7812beforeלִפְנֵי֙lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, andworshipH7812beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430:

Read all of Deuteronomy 26

Commentaries on Deuteronomy 26

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain