Revised Version 1895

Deuteronomy 16:10-15

10And thou shaltkeepוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213thefeastחַ֤גchagH2282ofweeksשָׁבֻעוֹת֙sha.vu.'OtH7620unto theLORDלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430with atributeמִסַּ֛תmi.SatH4530of afreewillנִדְבַ֥תnid.VatH5071offering of thinehandיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027,whichH834thou shaltgiveתִּתֵּ֑ןti.TenH5414,accordingH3027as theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430blesseth thee:

11and thou shaltrejoiceוְשָׂמַחְתָּ֞ve.sa.mach.TaH8055beforeלִפְנֵ֣י׀lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, thou, and thysonוּבִנְךָ֣u.vin.KhaH1121, and thydaughterוּבִתֶּךָ֮u.vi.te.KhaH1323, and thy manservant, and thymaidservantוַאֲמָתֶךָ֒va.'a.ma.te.KhaH519, and theLeviteוְהַלֵּוִי֙ve.ha.le.ViH3881that iswithinH7130thygatesבִּשְׁעָרֶ֔יךָbish.'a.Rei.khaH8179, and thestrangerוְהַגֵּ֛רve.ha.GerH1616, and thefatherlessוְהַיָּת֥וֹםve.hai.ya.TomH3490, and thewidowוְהָאַלְמָנָ֖הve.ha.'al.ma.NahH490, that are in themidstבְּקִרְבֶּ֑ךָbe.kir.Be.chaH7130of thee, in theplaceבַּמָּק֗וֹםba.ma.KomH4725whichH834theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430shallchooseיִבְחַר֙yiv.CharH977to cause hisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034todwellלְשַׁכֵּ֥ןle.sha.KenH7931there.

12And thou shaltrememberוְזָ֣כַרְתָּ֔ve.Za.khar.taH2142that thou wast a bondman inEgyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714: and thou shaltobserveוְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.TaH8104anddoוְעָשִׂ֔יתָve.'a.Si.taH6213theseהָאֵֽלֶּה׃ פha.'E.lehH428statutesהַֽחֻקִּ֖יםha.chu.KimH2706.

13Thou shaltkeepתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213thefeastחַ֧גchagH2282of tabernaclessevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117,afterH3117that thou hastgatheredבְּאָ֨סְפְּךָ֔be.'A.se.pe.khaH622in from thy threshing-floor and from thywinepressוּמִיִּקְבֶֽךָ׃u.mi.yik.Ve.chaH3342:

14and thou shaltrejoiceוְשָׂמַחְתָּ֖ve.sa.mach.TaH8055in thyfeastבְּחַגֶּ֑ךָbe.cha.Ge.khaH2282, thou, and thysonוּבִנְךָ֤u.vin.KhaH1121, and thydaughterוּבִתֶּ֙ךָ֙u.vi.Te.khaH1323, and thy manservant, and thymaidservantוַאֲמָתֶ֔ךָva.'a.ma.Te.khaH519, and theLeviteוְהַלֵּוִ֗יve.ha.le.ViH3881, and thestrangerוְהַגֵּ֛רve.ha.GerH1616, and thefatherlessוְהַיָּת֥וֹםve.hai.ya.TomH3490, and thewidowוְהָאַלְמָנָ֖הve.ha.'al.ma.NahH490, that are within thygatesבִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.khaH8179.

15Sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֗יםya.MimH3117shalt thou keep afeastתָּחֹג֙ta.ChogH2287unto theLORDלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430in theplaceבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068shallchooseיִבְחַ֣רyiv.CharH977:becauseכִּ֣יkiH3588theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430shallblessיְבָרֶכְךָ֞ye.va.rekh.KhaH1288thee inallH3605thineincreaseתְּבוּאָֽתְךָ֙te.vu.'a.te.KhaH8393, and inallH3605theworkמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of thinehandsיָדֶ֔יךָya.Dei.khaH3027, and thou shalt bealtogetherH3605joyfulשָׂמֵֽחַ׃sa.Me.achH8056.

Read all of Deuteronomy 16

Commentaries on Deuteronomy 16

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain