Revised Version 1895

Amos 9:9-14

9For,loהִנֵּ֤הhi.NehH2009, I willcommandמְצַוֶּ֔הme.tza.VehH6680, and I will sift thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478amongallH3605thenationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471, like as corn is sifted in asieveבַּכְּבָרָ֔הba.ke.va.RahH3531, yet shallnotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808the leastgrainH3605fallיִפּ֥וֹלyi.PolH5307uponH5307theearthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

10Allכֹּ֖לkolH3605thesinnersחַטָּאֵ֣יcha.ta.'EiH2400of mypeopleעַמִּ֑י'a.MiH5971shalldieיָמ֔וּתוּya.Mu.tuH4191by theswordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719,whichH2719sayהָאֹמְרִ֗יםha.'o.me.RimH559, Theevilהָרָעָֽה׃ha.ra.'AhH7451shallnotH3808overtakeתַגִּ֧ישׁta.GishH5066norH3808preventusH559.

11In thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117will Iraiseאָקִ֛ים'a.KimH6965upH6965the tabernacle ofDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732that isfallenהַנֹּפֶ֑לֶתha.no.Fe.letH5307, and closeupH6965thebreachesפִּרְצֵיהֶ֗ןpir.tzei.HenH6556thereof; and I willraiseאָקִ֔ים'a.KimH6965upH6965his ruins, and I willbuildוּבְנִיתִ֖יהָu.ve.ni.Ti.haH1129it as in thedaysכִּימֵ֥יki.MeiH3117ofoldעוֹלָֽם׃o.LamH5769;

12that they maypossessיִֽירְשׁ֜וּyi.re.ShuH3423theremnantשְׁאֵרִ֤יתshe.'e.RitH7611ofEdomאֱדוֹם֙'e.dOmH123, andallוְכָל־ve.kholH3605thenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834arecalledנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121by mynameשְׁמִ֖יshe.MiH8034, saith theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068that doeth this.

13Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009, thedaysיָמִ֤יםya.MimH3117comeבָּאִים֙ba.'ImH935, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, that the plowman shallovertakeוְנִגַּ֤שׁve.ni.GashH5066the reaper, and thetreaderוְדֹרֵ֥ךְve.do.RekhH1869ofgrapesעֲנָבִ֖ים'a.na.VimH6025him that sowethseedהַזָּ֑רַעha.Za.ra'H2233; and themountainsהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022shall dropsweetעָסִ֔יס'a.SisH6071wineH6071, andallוְכָל־ve.kholH3605thehillsהַגְּבָע֖וֹתha.ge.va.'otH1389shallmeltתִּתְמוֹגַֽגְנָה׃tit.mo.Gag.nahH4127.

14And I willbringH7725againH7725thecaptivityשְׁב֣וּתshe.VutH7622of mypeopleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478, and they shallbuildוּבָנ֞וּu.va.NuH1129thewasteנְשַׁמּוֹת֙ne.sha.mOtH8074citiesעָרִ֤ים'a.RimH5892, andinhabitוְיָשָׁ֔בוּve.ya.Sha.vuH3427them; and they shallplantוְנָטְע֣וּve.na.te.'UH5193vineyardsכְרָמִ֔יםkhe.ra.MimH3754, anddrinkוְשָׁת֖וּve.sha.TuH8354thewineיֵינָ֑םyei.NamH3196thereof; they shall alsomakeוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213gardensגַנּ֔וֹתga.NotH1593, andeatוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH398thefruitפְּרִיהֶֽם׃pe.ri.HemH6529of them.

Read all of Amos 9

Commentaries on Amos 9

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain