Revised Version 1895

2 Samuel 24:13-17

13SoH7971Gadגָ֥דgadH1410cameוַיָּבֹא־vai.ya.vo'-H935toDavidדָּוִ֖דda.VidH1732, andtoldוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046him, andsaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto him, ShallsevenשֶֽׁבַעShe.va'H7651yearsשָׁנִ֣ים׀sha.NimH8141offamineרָעָ֣ב׀ra.'AvH7458comeהֲתָב֣וֹאha.ta.Vo'H935unto thee in thylandבְּאַרְצֶ֡ךָbe.'ar.Tze.khaH776? or wilt thoufleeנֻסְךָ֨nus.KhaH5127threeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969monthsחֳ֠דָשִׁיםCho.da.shimH2320beforeלִפְנֵֽי־lif.nei-H6440thy foeswhileהֱ֠יוֹתHe.yotH1961theypursueרֹדְפֶ֗ךָro.de.Fe.khaH7291thee? or shall there bethreeשְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shetH7969daysיָמִ֥יםya.MimH3117pestilenceדֶּ֙בֶר֙de.verH1698in thylandבְּאַרְצֶ֔ךָbe.'ar.Tze.khaH776?nowעַתָּה֙'a.TahH6258advise thee, andconsiderוּרְאֵ֔הu.re.'EhH7200whatמָה־mah-H4100answerH7725I shallreturnH7725to him thatsentH7971meאֶל־'el-H413.

14AndDavidדָּוִ֛דda.VidH1732saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559untoGadגָּ֖דgadH1410, I am in agreatH3966strait:letH4994usH4994fallנִפְּלָה־ni.pe.lah-H5307nowH4994intoH413thehandבְיַד־ve.yad-H3027of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068; for hismerciesרַֽחֲמָ֔יוra.cha.moH7356aregreatH3966: andletH4994meH413notאַל־'al-H408fallאֶפֹּֽלָה׃'e.Po.lahH5307intoH413thehandוּבְיַד־u.ve.yad-H3027ofmanאָדָ֖ם'a.DamH120.

15Soמִן־min-H4480theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068sentוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414apestilenceדֶּ֙בֶר֙de.verH1698uponH1698Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478from themorningמֵהַבֹּ֖קֶרme.ha.Bo.kerH1242evenוְעַד־ve.'ad-H5704to the timeappointedמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150: and therediedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191of thepeopleהָעָ֗םha.'AmH5971fromDanמִדָּן֙mi.DanH1835evenוְעַד־ve.'ad-H5704to Beer-shebaseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505menאִֽישׁ׃'IshH376.

16And when theangelהַמַּלְאָ֥ךְ׀ha.mal.'AkhH4397stretchedוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971outH7971hishandיָד֨וֹya.DoH3027towardאֶל־'el-H413Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimH3389todestroyלְשַׁחֲתָהּ֒le.sha.cha.TahH7843it, theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068repentedוַיִּנָּ֤חֶםvai.yi.Na.chemH5162him of theevilהָ֣רָעָ֔הha.ra.'AhH7451, andsaidוַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merH559to theangelלַמַּלְאָ֞ךְla.mal.'AkhH4397thatdestroyedהַמַּשְׁחִ֤יתha.mash.ChitH7843thepeopleבָּעָם֙ba.'AmH5971, It isenoughרַ֔בRavH7227;nowעַתָּ֖ה'a.TahH6258stay thinehandיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027. And theangelוּמַלְאַ֤ךְu.mal.'AkhH4397of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068was by the threshing-floor ofAraunahהָאֲרַ֥וְנָהha.'Or.nahH728theJebusiteהַיְבֻסִֽי׃ סhay.vu.SiH2983.

17AndDavidדָּוִ֨דda.VidH1732spake unto theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068when hesawבִּרְאֹת֣וֹ׀bir.'o.ToH7200theangelהַמַּלְאָ֣ךְ׀ha.mal.'AkhH4397thatsmoteהַמַּכֶּ֣הha.ma.KehH5221thepeopleבָעָ֗םva.'AmH5971, andsaidH559,Loהִנֵּ֨הhi.NehH2009, I havesinnedחָטָ֙אתִי֙cha.Ta.tiH2398, and I havedoneH6213perversely: buttheseוְאֵ֥לֶּהve.'E.lehH428sheepהַצֹּ֖אןha.TzonH6629,whatמֶ֣הmehH4100have theydoneH6213?letH4994thinehandיָדְךָ֛ya.de.KhaH3027, IprayH4994thee, beagainstH413meH413, andagainstH413myfather’sאָבִֽי׃ פ'a.ViH1houseוּבְבֵ֥יתu.ve.VeitH1004.

Read all of 2 Samuel 24

Commentaries on 2 Samuel 24

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain