Revised Version 1895

2 Samuel 13:30-35

30And itcameH935topassH935,whileוַֽיְהִי֙vay.HiH1961they were in thewayבַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhH1870, that thetidingsוְהַשְּׁמֻעָ֣הve.ha.she.mu.'AhH8052cameH935toDavidדָּוִ֖דda.VidH1732sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Absalomאַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmH53hathslainהִכָּ֤הhi.KahH5221allכָּל־kol-H3605theking’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121, and there isnotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808one of themleftנוֹתַ֥רno.TarH3498.

31Then thekingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428aroseוַיָּ֧קָםvai.Ya.komH6965, and rent hisgarmentsבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH899, andlayוַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.KavH7901on theearthאָ֑רְצָה'A.re.tzahH776; andallוְכָל־ve.kholH3605hisservantsעֲבָדָ֥יו'a.va.DavH5650stoodנִצָּבִ֖יםni.tza.VimH5324by with theirclothesבְגָדִֽים׃ סve.ga.DimH899rent.

32AndJonadabיוֹנָדָ֣ב׀yo.na.DavH3122, thesonבֶּן־ben-H1121ofShimeahשִׁמְעָ֨הshim.'AhH8093David’sדָוִ֜דda.VidH1732brotherאֲחִֽי־'a.chi-H251,answeredוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559andsaidיֹאמַ֤רyo.MarH559,LetH408notH408mylordאֲדֹנִי֙'a.do.NiH113supposeH3588that they havekilledהֵמִ֔יתוּhe.Mi.tuH4191allכָּל־kol-H3605theyoungהַנְּעָרִ֤יםha.ne.'a.RimH5288menH5288theking’sהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121; forAmnonאַמְנ֥וֹן'am.NonH550onlyלְבַדּ֖וֹle.va.DoH905isdeadמֵ֑תMetH4191: for by the appointment ofAbsalomאַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmH53this hath beendeterminedשׂוּמָ֔הsu.MahH7760from thedayמִיּוֹם֙mi.yOmH3117that he forced hissisterאֲחֹתֽוֹ׃'a.cho.ToH269Tamarתָּמָ֥רta.MarH8559.

33Nowוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258thereforeletH408notH408mylordאֲדֹנִ֨י'a.do.NiH113thekingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428takeיָשֵׂם֩ya.SemH7760thethingדָּבָ֣רda.VarH1697to hisheartלִבּוֹ֙li.BoH3820, tothinkH3820thatallכָּל־kol-H3605theking’sהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121aredeadמֵ֑תוּMe.tuH4191: forAmnonאַמְנ֥וֹן'am.NonH550onlyלְבַדּ֖וֹle.va.DoH905isdeadמֵֽת׃ פMetH4191.

34ButAbsalomאַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomH53fledוַיִּבְרַ֖חvai.yiv.RachH1272. And theyoungH5288manH5288that kept thewatchH6822liftedוַיִּשָּׂ֞אvai.yi.Sa'H5375upH5375hiseyesעֵינָ֔יוei.noH5869, andlookedH7200, and,beholdוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009, therecameהֹלְכִ֥יםho.le.KhimH1980muchרַ֜בravH7227peopleעַם־'am-H5971by thewayH1870of thehillהָהָֽר׃ha.HarH2022sideמִצַּ֥דmi.TzadH6654behindאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH310him.

35AndJonadabיֽוֹנָדָב֙yo.na.DavH3122saidH559unto thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009, theking’sהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121arecomeבָּ֑אוּBa.'uH935: as thyservantעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650saidH559,soכֵּ֥ןkenH3651it is.

Read all of 2 Samuel 13

Commentaries on 2 Samuel 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain