Revised Literal Translation
Romans 8:22-28
22ForG1063 we knowG1492 thatG3754 the wholeG3956 creationG3588G2937 groanethG4959 andG2532 travaileth in pain togetherG4944 untilG891 nowG3568.
23AndG1161 notG3756 onlyG3440 they, butG235 ourselvesG846 alsoG2532, which haveG2192 the firstfruitsG3588G536 of the SpiritG3588G4151, evenG2532 weG1473 ourselvesG846 groanG4727 withinG1722 ourselvesG1438, waiting forG553 the adoptionG5206, to wit, the redemptionG3588G629 ofG3588G4983 ourG1473 bodyG3588G4983. 24
ForG1063 we are savedG4982 by hopeG1680: butG1161 hopeG1680 that is seenG991 isG1510 notG3756 hopeG1680: forG1063 whatG3739 a manG5100 seethG991, whyG5101 doth heG1679 yetG2532 hope forG1679? 25ButG1161 ifG1487 we hope forG1679 thatG3739 we seeG991 notG3756, then do weG553 withG1223 patienceG5281 wait forG553 it. 26
LikewiseG5615 the SpiritG3588G4151 alsoG2532 helpethG4878 ourG1473 infirmitiesG3588G769: forG1063 we knowG1492 notG3756 whatG5101 we should pray forG4336 asG2526 we oughtG1163: butG235 the SpiritG3588G4151 himselfG846 maketh intercessionG5241 forG5228 usG1473 with groaningsG4726 which cannot be utteredG215. 27AndG1161 he that searchethG2045 the heartsG3588G2588 knowethG1492 whatG5101 is the mindG3588G5427 of the SpiritG3588G4151, becauseG3754 he maketh intercessionG1793 forG5228 the saintsG40 according toG2596 the will of GodG2316.
28AndG1161 we knowG1492 thatG3754 all thingsG3956 work togetherG4903 forG1519 goodG18 to them that loveG3588G25 GodG3588G2316, to them who areG1510 the calledG3588G2822 according toG2596 his purposeG4286.
Commentaries on Romans 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries