Revised Literal Translation
Luke 22:55-60
55AndG1161 when they had kindledG681 a fireG4442 inG1722 the midstG3319 of the hallG3588G833, andG2532 were set down togetherG4776, PeterG3588G4074 sat downG2521 amongG3319 themG846.
56ButG1161 a certainG5100 maidG3814 beheldG3708 himG846 as he satG2521 byG4314 the fireG3588G5457, andG2532 earnestly lookedG816 upon himG846, and saidG3004, This manG3778 wasG1510 alsoG2532 withG4862 himG846.
57AndG1161 he deniedG720 himG846, sayingG3004, WomanG1135, I knowG1492 himG846 notG3756.
58AndG2532 afterG3326 a little whileG1024 anotherG2087 sawG3708 himG846, andG2532 saidG5346, ThouG4771 art alsoG1510 ofG1537 themG846. AndG1161 PeterG4074 saidG3004, ManG444, I amG1510 notG3756.
59AndG2532 aboutG5616 the spaceG1339 of oneG1520 hourG5610 afterG1339 anotherG243 confidently affirmedG1340, sayingG3004, OfG1909 a truthG225 thisG3778 fellow alsoG2532 wasG1510 withG3326 himG846: forG1063 he isG1510 a GalilæanG1057.
60AndG1161 PeterG3588G4074 saidG3004, ManG444, I knowG1492 notG3756 whatG3739 thou sayestG3004. AndG2532 immediatelyG3916, while heG846 yetG2089 spakeG2980, the cockG3588G220 crewG5455.
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries