Revised Literal Translation
John 8:41-44
41YeG4771 doG4160 the deedsG3588G2041 of yourG4771 fatherG3588G3962. ThenG3767 said theyG3004 to himG846, WeG1473 beG1080 notG3756 bornG1080 ofG1537 fornicationG4202; we haveG2192 oneG1520 FatherG3962, even GodG3588G2316.
42JesusG3588G2424 saidG3004 unto themG846, IfG1487 GodG3588G2316 wereG1510 yourG4771 FatherG3962, ye would loveG25 meG1473: forG1063 IG1473 proceeded forthG1831 andG2532 cameG2240 fromG1537 GodG3588G2316; neitherG3761 came IG2064 ofG575 myselfG1683, butG235 heG1565 sentG649 meG1473.
43WhyG1223 do yeG1097 notG3756 understandG1097 myG3588G1699 speechG3588G2981? even becauseG3754 yeG1410G191 cannotG3756 hearG1410G191 myG3588G1699 wordG3588G3056.
44YeG4771 areG1510 ofG1537 your fatherG3962 the devilG3588G1228, andG2532 the lustsG3588G1939 of yourG4771 fatherG3588G3962 ye willG2309 doG4160. HeG1565 wasG1510 a murdererG443 fromG575 the beginningG746, andG2532 abodeG2476 notG3756 inG1722 the truthG3588G225, becauseG3754 there isG1510 noG3756 truthG225 inG1722 himG846. WhenG3752 he speakethG2980 a lieG3588G5579, he speakethG2980 ofG1537 his ownG3588G2398: forG3754 he isG1510 a liarG5583, andG2532 the fatherG3588G3962 of itG846.
Commentaries on John 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries