Revised Literal Translation
Acts 2:34-41
34ForG1063 DavidG1138 isG305 notG3756 ascendedG305 intoG1519 the heavensG3588G3772: butG1161 he saithG3004 himselfG846, The LordG3588G2962 saidG3004 untoG3588G2962 myG1473 LordG3588G2962, Sit thouG2521 onG1537 myG1473 right handG1188, 35UntilG2193 I makeG5087 thyG4771 foesG2190 thyG4771 footstoolG5286. 36ThereforeG3767 letG1097 allG3956 the houseG3624 of IsraelG2474 knowG1097 assuredlyG806, thatG3754 GodG3588G2316 hath madeG4160 thatG3778 sameG846 JesusG3588G2424, whomG3739 yeG4771 have crucifiedG4717, bothG2532 LordG2962 andG2532 ChristG5547. 37
Now whenG1161 they heardG191 this, they were prickedG2660 in their heartG3588G2588, andG5037 saidG3004 untoG4314 PeterG3588G4074 andG2532 to the restG3062 of the apostlesG652, MenG435 and brethrenG80, whatG5101 shall we doG4160? 38ThenG1161 PeterG4074 saidG5346 untoG4314 themG846, RepentG3340, andG2532 be baptizedG907 every oneG1538 of youG4771 inG1909 the nameG3588G3686 of JesusG2424 ChristG5547 forG1519 the remissionG859 of sinsG266, andG2532 ye shall receiveG2983 the giftG3588G1431 of theG4151 HolyG40 GhostG4151. 39ForG1063 the promiseG3588G1860 isG1510 unto youG4771, andG2532 toG3588G5043 yourG4771 childrenG3588G5043, andG2532 to allG3956 thatG3588 areG1519 afar offG3117, even as many asG3745 the LordG2962 ourG1473 GodG3588G2316 shall callG4341. 40AndG5037 withG3056 manyG4119 otherG2087 wordsG3056 did he testifyG1263 andG2532 exhortG3870, sayingG3004, Save yourselvesG4982 fromG575 thisG3778 untowardG4646 generationG3588G1074. 41
ThenG3767 theyG907 thatG588 gladlyG780 receivedG588 hisG846 wordG3588G3056 were baptizedG907: andG2532 the sameG1565 dayG3588G2250 there were addedG4369 unto them aboutG5616 three thousandG5153 soulsG5590.
Commentaries on Acts 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries