Revised Literal Translation
Acts 2:1-7
1AndG2532 whenG4845 the dayG3588G2250 of PentecostG3588G4005 was fully comeG4845, theyG846 wereG1510 allG537 with one accordG3661 inG1722 one placeG1909.
2AndG2532 suddenlyG869 there cameG1096 a soundG2279 fromG1537 heavenG3588G3772 asG5618 of a rushingG5342 mightyG972 windG4157, andG2532 it filledG4137 allG3650 the houseG3588G3624 whereG3757 they wereG1510 sittingG2521.
3AndG2532 there appearedG3708 unto themG846 clovenG1266 tonguesG1100 like asG5616 of fireG4442, andG5037 it satG2523 uponG1909 eachG1538 of themG846.
4AndG2532 they wereG4130 allG537 filledG4130 with theG4151 HolyG40 GhostG4151, andG2532 beganG756 to speak withG2980 otherG2087 tonguesG1100, asG2531 the SpiritG3588G4151 gaveG1325 themG846 utteranceG669.
5AndG1161 there wereG1510 dwellingG2730 atG1722 JerusalemG2419 JewsG2453, devoutG2126 menG435, out ofG575 everyG3956 nationG1484 underG5259 heavenG3588G3772.
6NowG1161 whenG1096 thisG3778 wasG1096 noised abroadG3588G5456, the multitudeG3588G4128 came togetherG4905, andG2532 were confoundedG4797, because thatG3754 every manG1538 heardG191 themG846 speakG2980 in his ownG2398 languageG1258.
7AndG1161 they wereG1839 allG3956 amazedG1839 andG2532 marvelledG2296, sayingG3004 oneG240 toG4314 anotherG240, BeholdG3708, areG1510 notG3756 allG3956 theseG3778 which speakG2980 GalilæansG1057?
Commentaries on Acts 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries