Revised Literal Translation

Numbers 9:15-17

15And on the dayוּבְיוֹם֙u.ve.yOmH3117that the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908was reared upהָקִ֣יםha.KimH6965the cloudהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051coveredכִּסָּ֤הki.SahH3680the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908, namely,the tentלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168of the testimonyהָעֵדֻ֑תha.'e.DutH5715:and at evenוּבָעֶ֜רֶבu.va.'E.revH6153there was upon the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908as it were the appearanceכְּמַרְאֵה־ke.mar.'eh-H4758of fireאֵ֖שׁ'eshH784,until the morningבֹּֽקֶר׃Bo.kerH1242.

16So it was alwayתָמִ֔ידta.MidH8548:the cloudהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051coveredיְכַסֶּ֑נּוּye.khas.Se.nuH3680it by day,and the appearanceוּמַרְאֵה־u.mar.'eh-H4758of fireאֵ֖שׁ'eshH784by nightלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915.

17And whenוּלְפִ֞יu.le.FiH6310the cloudהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051was taken upהֵעָלֹ֤תhe.'a.LotH5927from the tabernacleהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168,then afterוְאַ֣חֲרֵי־ve.'A.cha.rei-H310that the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478journeyedיִסְע֖וּyis.'UH5265:and in the placeוּבִמְק֗וֹםu.vim.KomH4725where the cloudהֶֽעָנָ֔ןhe.'a.NanH6051abodeיִשְׁכָּן־yish.kon-H7931,there the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478pitched their tentsיַחֲנ֖וּya.cha.NuH2583.

Read all of Numbers 9

Commentaries on Numbers 9