Revised Literal Translation

Numbers 7:60-65

60On the ninthהַתְּשִׁיעִ֔יha.te.shi.'IH8671dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117Abidanאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH27the sonלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Gideoniגִּדְעֹנִֽי׃gid.'o.NiH1441,princeנָשִׂ֖יאna.Si'H5387of the childrenבֶּן־ben-H1121of Benjaminבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144, offered:

61His offeringקָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.NoH7133wasoneאַחַ֗ת'a.ChatH259silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701chargerקַֽעֲרַת־ka.'a.rat-H7086,the weightמִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.LahH4948whereof wasan hundredוּמֵאָה֮u.me.'AhH3967and thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekels,oneאֶחָד֙'e.ChadH259silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701bowlמִזְרָ֤קmiz.RakH4219of seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,after the shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944;bothשְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.HemH8147of them fullמְלֵאִ֗יםme.le.'ImH4392of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָֽה׃le.min.ChahH4503:

62Oneאַחַ֛ת'a.ChatH259goldenזָהָ֖בza.HavH2091spoonכַּ֥ףkafH3709of tenעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235shekels,fullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392of incenseקְטֹֽרֶת׃ke.To.retH7004:

63Oneאֶחָ֞ד'e.ChadH259youngבָּקָ֗רba.KarH1241bullockפַּ֣רparH6499,oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259ramאַ֧יִל'A.yilH352,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּֽבֶשׂ־ke.ves-H3532of the firstH1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141,for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930:

64Oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidשְׂעִיר־se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403:

65And for a sacrificeוּלְזֶ֣בַחu.le.Ze.vachH2077of peace offeringsהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002,twoשְׁנַיִם֒she.na.YimH8147oxenבָּקָ֣רba.KarH1241,fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568ramsאֵילִ֤ם'ei.LimH352,fiveחֲמִשָּׁ֔הcha.mi.ShahH2568he goatsעַתֻּדִ֣ים'a.tu.DimH6260,fiveחֲמִשָּׁ֑הcha.mi.ShahH2568lambsכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532of the firstבְּנֵי־be.nei-H1121yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: this wasthe offeringקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of Abidanאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH27the sonבֶּן־ben-H1121of Gideoniגִּדְעֹנִֽי׃ פgid.'o.NiH1441.

Read all of Numbers 7

Commentaries on Numbers 7