Revised Literal Translation

Numbers 5:6-8

6Speakדַּבֵּר֮da.BerH1696unto the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478,When a manאִ֣ישׁ'ishH376or womanאִשָּׁ֗ה'i.ShahH802shall commitיַעֲשׂוּ֙ya.'a.SuH6213any sinחַטֹּ֣אתcha.TotH2403that menהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120commitלִמְעֹ֥לlim.'OlH4603,to do a trespassמַ֖עַלMa.'alH4604against Yhwhבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068,and that personהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315be guiltyוְאָֽשְׁמָ֖הve.'a.she.MahH816;

7Then they shall confessוְהִתְוַדּ֗וּve.hit.va.DuH3034their sinחַטָּאתָם֮cha.ta.TamH2403which they have doneעָשׂוּ֒'a.SuH6213:and he shall recompenseוְהֵשִׁ֤יבve.he.ShivH7725his trespassאֲשָׁמוֹ֙'a.sha.MoH817with the principalבְּרֹאשׁ֔וֹbe.ro.ShoH7218thereof, and addיֹסֵ֣ףyo.SefH3254unto it the fifthוַחֲמִישִׁת֖וֹva.cha.mi.shi.ToH2549partthereof, and giveוְנָתַ֕ןve.na.TanH5414it unto himagainst whom he hath trespassedאָשַׁ֥ם'a.ShamH816.

8But if the manלָאִ֜ישׁla.'IshH376have no kinsmanגֹּאֵ֗לgo.'ElH1350to recompenseלְהָשִׁ֤יבle.ha.ShivH7725the trespassהָאָשָׁם֙ha.'a.ShamH817unto, let the trespassהָאָשָׁ֛םha.'a.ShamH817be recompensedהַמּוּשָׁ֥בha.mu.ShavH7725unto Yhwhלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, evento the priestלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548;beside the ramאֵ֚יל'eilH352of the atonementהַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725,whereby an atonement shall be madeיְכַפֶּר־ye.kha.per-H3722for him.

Read all of Numbers 5

Commentaries on Numbers 5