Revised Literal Translation

Numbers 4:46-49

46All those that were numberedהַפְּקֻדִ֡יםha.pe.ku.DimH6485of the Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881,whom Mosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872and Aaronוְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.RonH175and the chiefוּנְשִׂיאֵ֥יu.ne.si.'EiH5387of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478numberedפָּקַ֨דpa.KadH6485,after their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940,and after the houseוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004of their fathersאֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH1,

47From thirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldמִבֶּ֨ןmi.BenH1121and upwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605even unto fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121,every one that cameהַבָּ֗אha.Ba'H935to doלַעֲבֹ֨דla.'a.VodH5647the service of the ministryH5656,and the serviceH5656of the burdenמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853in the tabernacleבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168of the congregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,

48Even those that were numberedפְּקֻדֵיהֶ֑םpe.ku.dei.HemH6485of them, were eightשְׁמֹנַ֣תshe.mo.NatH8083thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505and fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967and fourscoreוּשְׁמֹנִֽים׃u.she.mo.NimH8084.

49According to the commandmentפִּ֨יpiH6310of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068they were numberedפָּקַ֤דpa.KadH6485by the handבְּיַד־be.yad-H3027of Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,everyאִ֥ישׁ'ishH376oneאִ֛ישׁ'ishH376according to his serviceעֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.ToH5656,and according to his burdenמַשָּׂא֑וֹma.sa.'OH4853:thus were they numberedוּפְקֻדָ֕יוu.fe.ku.DavH6485of him, as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

Read all of Numbers 4

Commentaries on Numbers 4